1 Korinčanom 15:14 - Chráskov prevod

¹⁴ A če Kristus ni vstal, prazno je potem naše oznanjevanje, prazna pa tudi vera vaša.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Če pa Kristus ni vstal, vse naše pridiganje nima nobenega smisla, vaša vera pa je prazna.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Či je pa Kristuš nej stano gori: zobstom je tak prêdganje naše, zobstom je i vera vaša.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Če pa Kristus ni vstal, potem je prazno naše oznanjevanje, prazna tudi vaša vera.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če pa Kristus ni bil obujen, je tudi naše oznanilo prazno in prazna tudi vaša vera.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Aku pak Criſtus nej gori vſtal, taku je naſha prediga sabſtojn, taku je vaſha Vera sabſtojn.

1 Korinčanom 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:8

In izpusti goloba od sebe, da bi videl, so li že izginile vode s površja zemlje.

Psalmi 73:13

Res, zastonj sem čistil srce svoje in v nedolžnosti umival svoje roke,

Izaija 49:4

Jaz pa sem rekel: Brezuspešno sem se trudil, brezkoristno in za nič sem potratil moč svojo; vendar pa je pravica moja pri Gospodu in plačilo moje je pri Bogu mojem.

Sv. Matevž 15:9

Ali zastonj me časté, učeč nauke, zapovedi človeške.«

Djánje 17:31

zato ker je določil dan, ob katerem bo sodil vesoljni svet v pravičnosti po možu, ki ga je za to odločil, podavši vero vsem s tem, da ga je obudil iz mrtvih.

1 Korinčanom 15:13

Če pa ni vstajenja mrtvih, tudi Kristus ni vstal.

1 Korinčanom 15:17

A če Kristus ni vstal, ničeva je vera vaša, še ste v grehih svojih.

1 Korinčanom 15:2

ki se po njem tudi zveličujete, ako hranite besedo, kakor sem vam jo oznanil, če le niste zaman verovali.

Galatom 2:2

Šel sem pa gori po razodetju in sem jim razložil evangelij, ki ga propovedujem med pogani, a posebej njim, ki so kaj veljali, da bi ne bil moj trud prej ali slej zaman.

1 Tesaloničanom 4:14

Kajti če verujemo, da je Jezus umrl in vstal, tako bo Bog tudi tiste, ki so zaspali po Jezusu, pripeljal z njim.

Jakob 1:26

Če meni kdo, da služi Bogu, pa ne brzda jezika svojega, temveč vara srce svoje, njegovo bogoslužje je ničevo.

Jakob 2:20

Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?