1 Korinčanom 14:8 - Chráskov prevod

⁸ Saj tudi če da trobenta nerazločen glas, kdo se pripravi za boj?

Živa Nova zaveza

⁸ Noben vojak se tudi ne bo pripravil za boj, če zvok trobente ne bo jasen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár, či negvüšni glás dá trombönta, što bode se správlao na boj?

Ekumenska izdaja

⁸ In če tromba daje nejasen glas, kdo se bo pripravil za boj?

Slovenski standardni prevod

⁸ Kdo se bo pripravil za boj, če trobenta ne bi dala razločnega glasu?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu aku Trobenta obeniga praviga glaſsu, nedá, gdu ſe hozhe h'boju pèrpraviti?

1 Korinčanom 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 27:13

In tisti dan se zatrobi na veliko trobento, in pridejo oni, ki so bili blizu pogina v deželi Asirski in ki so bili pregnanci v deželi Egiptovski, in molili bodo Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

Jeremija 4:19

Osrčje moje, osrčje moje! Bolečino trpim v globini srca svojega! Razgraja mi srce moje! Molčati ne morem! Kajti trombe glas čuješ, duša moja, ropot vojske;

Joel 2:1

Zatrobite na trobento na Sionu in zaženite hrup na gori svetosti moje! Naj trepečejo vsi prebivalci dežele! ker prihaja dan Gospodov, ker se bliža:

Amos 3:6

Zabuči li trobenta v mestu, in ljudstvo se ne prestraši? Ali se pa v mestu zgodi nesreča, katere bi Gospod ne bil napravil?

4 Mojzes 10:9

In kadar pojdete v deželi svoji na vojsko zoper zatiralca, ki vam bode sovražen, trobite bučno s trobentama, in pridete v spomin pred Gospodom, Bogom svojim, in rešeni boste sovražnikov svojih.

1 Korinčanom 14:7

Brezdušna godala, bodisi piščal ali citre, naj se tudi glase, če pa razločka nimajo v glasovih, kako bomo umeli, kaj se piska ali citra?