1 Korinčanom 14:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Vse naj se spodobno in po redu godi.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Skrbite pa za to, da vse poteka spodobno in v miru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Vsa naj snájžno i pôleg réda bodo.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Vse pa naj se vrši dostojno in po redu.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Vse pa naj poteka spodobno in urejeno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Puſtite, de ſe vſe poſhtenu inu po redi rouna.

1 Korinčanom 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 7:11

Tedaj reče Gospod Mojzesu: Naj prinese darilo svoje vsak knez v svoj dan za posvečenje oltarja.

Rimljanom 13:13

Kakor po dnevi živimo spodobno, ne v požrešnosti in pijančevanju, ne v nečistostih in razuzdanostih, ne v prepiru in zavisti;

1 Korinčanom 11:34

Je li pa kdo lačen, jej doma, da bi se ne shajali na obsojenje. Drugo pa uredim, kadar pridem.

Kološanom 2:5

Kajti čeprav sem po mesu daleč, v duhu sem vendar z vami, radujoč se in gledajoč vašo rednost in trdnost vere vaše v Kristusa.

K Tituši 1:5

Zato sem te pustil na Kreti, da urediš, kar je še pomanjkljivega, in nastaviš po mestih starešine, kakor sem ti ukazal: