1 Korinčanom 14:39 - Chráskov prevod

³⁹ Zatorej, bratje moji, gorite za to, da prerokujete, in nikar ne branite govoriti v jezikih!

Živa Nova zaveza

³⁹ Prizadevajte si, dragi bratje, da bi posredovali drugim tisto, kar vam Bog govori in nikomur ne prepovedujte, da bi molil v tujih jezikih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Záto, bratje, želte proroküvati; i gúčati z jezikmi ne bránte.

Ekumenska izdaja

³⁹ Zato si prizadevajte, bratje moji, da bi prerokovali, in govoriti v jezikih ne branite.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Zato si prizadevajte, bratje moji, da bi prerokovali, pa tudi govoriti z darom jezikov ne branite.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Satu, lubi Bratje, fliſsajte ſe prerokovanja, inu nebranite s'jesiki govoriti.

1 Korinčanom 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 12:31

Hrepenite pa po boljših darovih! In še boljšo pot vam kažem.

1 Korinčanom 13:2

In ko bi imel preroštvo in bi vedel vse skrivnosti in imel vse spoznanje, in ko bi imel vso vero, tako da bi gore prestavljal, a ljubezni ne bi imel, nič nisem.

1 Korinčanom 14:1

Prizadevajte si za ljubezen, hrepenite pa tudi po duhovnih darovih, a najbolj, da prerokujete.

1 Korinčanom 14:3

A kdor prerokuje, govori ljudem, da jim služi v napredovanje in jih tolaži in opominja.

1 Korinčanom 14:38

Če pa kdo noče umeti, naj ne ume.

1 Korinčanom 14:5

Hotel bi pa, da vsi govorite jezike, a veliko bolj, da prerokujete. Večji je, kdor prerokuje, nego kdor govori jezike, razen če bi razkladal, da bi cerkev prejela, kar ji služi v napredek.

1 Tesaloničanom 5:20

prerokovanj ne zaničujte.