1 Korinčanom 14:36 - Chráskov prevod

³⁶ Ali pa je od vas izšla beseda Božja? ali pa je prišla k vam samim?

Živa Nova zaveza

³⁶ Ali morda vi mislite drugače? Ne domišljajte si, da ste edini in prvi, ki ste slišali Božjo besedo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Ali od vás je Boža rêč zíšla? Ali med same vás je prišla?

Ekumenska izdaja

³⁶ Ali je božja beseda od vas izšla? Ali je edino k vam prišla?

Slovenski standardni prevod

³⁶ Mar od vas izhaja Božja beseda? Je morda dospela samo do vas?

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Ali je li je Boshja beſséda od vas vun priſhla? Ali je li je k'vam ſamim priſhla?

1 Korinčanom 14:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 2:3

In mnoga ljudstva pojdejo, govoreč: Pridite, da gremo na goro Gospodovo, v hišo Boga Jakobovega, da bi nas učil o potih svojih in da bomo hodili po stezah njegovih! Zakaj s Siona izide nauk in beseda Gospodova iz Jeruzalema;

Zaharija 14:8

In zgodi se tisti dan, da poteko žive vode iz Jeruzalema, njih polovica proti vzhodnemu morju in polovica proti zahodnemu morju: po leti in po zimi bodo tekle.

Djánje 17:1

In šla sta skozi Amfipol in Apolonijo in prišla v Solun, kjer je bila shodnica Judov.

Djánje 17:15

Ti pa, ki so Pavla spremljali, so ga pripeljali do Aten; in ko so prejeli sporočilo do Sila in Timoteja, naj bi kar najhitreje prišla k njemu, so se vrnili.

1 Korinčanom 14:35

A če se hočejo česa naučiti, doma naj vprašajo svoje može; zakaj nespodobno je ženi govoriti v cerkvenem zboru.

1 Korinčanom 14:37

Če kdo misli, da je prerok ali z Duhom obdarovan, naj spozna, kar vam pišem, da je Gospodova zapoved.

1 Korinčanom 4:7

Ker kdo je, ki te odlikuje? kaj pa imaš, česar nisi prejel? če si pa tudi prejel, kaj se hvališ, kakor da nisi prejel?

1 Tesaloničanom 1:8

Zakaj od vas je zadonela beseda Gospodova ne samo po Macedoniji in Ahaji, temveč se je v vsakem kraju razglasila vera vaša v Boga, tako da nam ni treba kaj govoriti.