1 Korinčanom 14:35 - Chráskov prevod

³⁵ A če se hočejo česa naučiti, doma naj vprašajo svoje može; zakaj nespodobno je ženi govoriti v cerkvenem zboru.

Živa Nova zaveza

³⁵ Če nečesa ne razumejo, lahko vprašajo doma svoje može. Ne spodobi se namreč, da imajo žene v cerkvi glavno besedo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Či se pa kâ ščéjo včiti: domá lastivne možé naj pítajo. Ár je grdô ženi vu cérkvi gúčati.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ako se pa hočejo v čem poučiti, naj doma vprašujejo svoje može; kajti ženi ne pristoji, da bi govorila v cerkvi.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Če pa se hočejo o čem poučiti, naj doma vprašajo svoje može, ker bi bilo sramotno, če bi žena govorila v Cerkvi.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Aku ſe pak hozheo kaj vuzhiti, taku naj doma ſvoje Moshe vpraſhajo. Shenam gàrdu ſtoji v'Gmajni govoriti.

1 Korinčanom 14:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 11:14

Ali vas ne uči sama narava, da je možu v sramoto, če si goji dolge lase?

1 Korinčanom 11:6

Kajti če se ne pokriva žena, naj se tudi striže; če je pa sramota za ženo striči se ali briti, naj se pokriva.

1 Korinčanom 14:34

Žene naj v vaših zborih molče; kajti ni jim dopuščeno govoriti, temveč podložne naj bodo, kakor veli tudi postava.

1 Korinčanom 14:36

Ali pa je od vas izšla beseda Božja? ali pa je prišla k vam samim?

Efežanom 5:12

kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.

1 Peter 3:7

Možje takisto, živite z ženami svojimi po spoznanju, kakor s slabšo posodo, in jim dajajte čast, ker so tudi sodednice milosti življenja, da nimajo zaprek molitve vaše.