1 Korinčanom 14:30 - Chráskov prevod

³⁰ Ako pa drugi, ki sedi zraven, prejme razodetje, naj molči prvi.

Živa Nova zaveza

³⁰ Če se nekomu, ki sedi, razodene neka resnica, naj prvi govornik utihne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Či je pa drügomi tam sedéčemi kâ oznanjeno: te prvi naj tiho bode.

Ekumenska izdaja

³⁰ Če pa pride razodetje drugemu, ki sedi, naj prvi molči.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Če pa je razodetje podarjeno komu drugemu od navzočih, naj prejšnji umolkne.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Aku ſe pak enu resodivenje enimu drusimu ſtury, kateri ſedy, taku molzhi ta pèrvi.

1 Korinčanom 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 32:11

Glejte, čakal sem besed od vas, poslušal sem vašo razsodnost, dokler bi bili iznašli, kar je odgovoriti,

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se shajate, ima vsak vas ali psalm, ali nauk, ali razodetje, ali jezik, ali razkladanje. Vse naj se godi tako, da se pospešuje napredek.

1 Korinčanom 14:29

Preroki naj pa govore dva ali trije, drugi naj pa razsojajo.

1 Korinčanom 14:31

Kajti morete vsi, eden po eden, prerokovati, da prejmo vsi pouk in se vsi potolažijo.

1 Korinčanom 14:6

Tako pa, bratje, če pridem k vam, jezike govoreč, kaj vam bom koristil, ko vam ne govorim ali v razodetju, ali v spoznanju, ali v preroštvu, ali v nauku?