1 Korinčanom 14:29 - Chráskov prevod

²⁹ Preroki naj pa govore dva ali trije, drugi naj pa razsojajo.

Živa Nova zaveza

²⁹ Tudi izmed tistih, ki jih je Bog navdihnil, naj dva ali trije to posredujejo ostalim. Drugi pa naj to razlagajo in razsojajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Prorocke pa dvá, ali trijé naj gučíjo: i drügi naj razsodjávajo.

Ekumenska izdaja

²⁹ Od prerokov pa naj po dva ali trije govoré in drugi naj razsojajo.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Od prerokov naj spregovorita dva ali trije, drugi pa naj razsojajo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Preroke pak puſtite govoriti, dva ali try, inu naj ty drugi ſodio.

1 Korinčanom 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 13:1

Bili so pa v cerkvi, ki je bila v Antiohiji, preroki in učitelji: Barnaba in Simeon, ki se je imenoval Niger, in Lucij Cirenec, in Manahem, ki je bil odgojen s Herodom četrtnikom, in Savel.

1 Korinčanom 12:10

a drugemu dela čudežnih moči, drugemu pa preroštvo, a drugemu razločevanje duhov, drugemu pa raznovrstnost jezikov, a drugemu razkladanje jezikov.

1 Korinčanom 13:2

In ko bi imel preroštvo in bi vedel vse skrivnosti in imel vse spoznanje, in ko bi imel vso vero, tako da bi gore prestavljal, a ljubezni ne bi imel, nič nisem.

1 Korinčanom 14:28

Ko bi pa ne bilo razkladalca, naj molči v zboru, a govori naj sebi in Bogu.

1 Korinčanom 14:30

Ako pa drugi, ki sedi zraven, prejme razodetje, naj molči prvi.

1 Korinčanom 14:32

In duhovi preroški so pokorni prerokom;

1 Korinčanom 14:37

Če kdo misli, da je prerok ali z Duhom obdarovan, naj spozna, kar vam pišem, da je Gospodova zapoved.

1 Korinčanom 14:39

Zatorej, bratje moji, gorite za to, da prerokujete, in nikar ne branite govoriti v jezikih!