1 Korinčanom 14:28 - Chráskov prevod

²⁸ Ko bi pa ne bilo razkladalca, naj molči v zboru, a govori naj sebi in Bogu.

Živa Nova zaveza

²⁸ Če pa ni nikogar, ki bi mogel razlagati, naj tudi nihče ne moli glasno v tujem jeziku. Namesto tega naj moli sam zase in Bog ga bo slišal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Či pa nega, kí bi razkládao: tiho naj bô vu Cérkvi; sám sebi i Bôgi naj guči.

Ekumenska izdaja

²⁸ Če pa ni razlagalca, naj v cerkvi molči, govori pa sebi in Bogu.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Če razlagalca ni, naj brat v Cerkvi molči, govori pa naj sebi in Bogu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Aku on pak nej en Islagavez, taku on molzhi mej Gmajno, inu govori ſam ſebi tàr Bogu.

1 Korinčanom 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 14:27

Če kdo govori v jeziku, naj govorita po dva ali kvečjemu po trije in drug za drugim, in eden naj razklada.

1 Korinčanom 14:29

Preroki naj pa govore dva ali trije, drugi naj pa razsojajo.

1 Tesaloničanom 5:21

Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.