1 Korinčanom 14:22 - Chráskov prevod

²² Jeziki so torej za znamenje ne tem, ki verujejo, temveč nevernim, preroštvo pa ne nevernim, temveč tem, ki verujejo.

Živa Nova zaveza

²² Dar govora v nepoznanih jezikih je dokaz nevernim, ne pa vernim, dar govora od Boga navdihnjenih besed je dokaz za verne, ne pa za neverne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Záto jezicke so na znamênje nej tim vervajôčim; nego tim nevervajôčim: proroküvanje pa nej tim nevervajôčim; nego tim vervajôčim.

Ekumenska izdaja

²² Jeziki torej niso v znamenje vernikom, ampak nevernikom, preroštvo pa ni za nevernike, ampak za vernike.

Slovenski standardni prevod

²² Zato dar jezikov ni znamenje za verujoče, temveč za neverujoče, preroštvo pa ni znamenje za neverujoče, temveč za verujoče.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Satu ſo tedaj Iesiki k'snaminju, nikar tém Vernim, temuzh tém nevernim: Prerokovanje pak nikar nevernim, temuzh Vernim.

1 Korinčanom 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:17

Tiste pa, ki verujejo, bodo spremljala ta znamenja: V imenu mojem bodo izganjali zle duhove, govorili bodo nove jezike,

Sv. Lukež 12:46

pride gospodar tega hlapca ob dnevu, ko ne pričakuje, in ob uri, katere ne ve, in ga preseka in delež mu dá med neverniki.

1 Korinčanom 14:1

Prizadevajte si za ljubezen, hrepenite pa tudi po duhovnih darovih, a najbolj, da prerokujete.

1 Timoteju 1:9

v svesti si, da za pravičnega ni postavljena postava, ampak za nepravične in uporne, brezbožne in grešnike, nesvete in skrunilce svetega, ubijalce očeta in matere, ljudomorce,