1 Korinčanom 14:19 - Chráskov prevod19 toda v cerkvi rečem rajši pet besed s svojim umom, da poučim tudi druge, nego pa deset tisoč besed v jeziku. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza19 Kljub temu pa v cerkvi raje povem pet besed, ki jih vsi razumejo in vsem koristijo, kot da bi povedal deset tisoč besed v nepoznanem jeziku, ki jih nihče ne razume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)19 Ali vu cérkvi ščém pét rêči ráj z pámetjov mojov gúčati; naj i drüge včim: liki desét jezér rêči vu tühi jezíki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja19 toda v cerkvi hočem rajši pet besed povedati s svojim razumom, da bi tudi druge poučil, kakor pa na tisoče besed v jezikih. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod19 toda v Cerkvi raje povem pet besed s svojim umom, da bi poučil tudi druge, kakor pa na tisoče besed z darom jezika. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158419 Ieſt hozhem pak v'Gmajni rajſhi pet beſséd govoriti s'mojo miſsaljo, de jeſt tudi druge podvuzhim, kakòr ſicer deſſet taushent beſséd s'jesiki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |