1 Korinčanom 14:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ti se resda lepo zahvaljuješ, ali drugemu ne služiš za napredek.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Tvoja hvalnica je lahko še tako lepa in dobra, drugemu vendarle prav nič ne koristi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ár istina ti dobro dávaš hválo: ali te drügi se ne pobôgšáva.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ti sicer lepo daješ hvalo, toda drug se pri tem ne spodbuja.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Res da se ti lepo zahvaljuješ, a drugega to ne izgrajuje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj ti prou dobru sahvaliſh, ali ta drugi ſe od tiga napobulſha:

1 Korinčanom 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:19

Tako se torej poganjajmo za to, kar služi v mir in s čimer pospešimo napredek drug drugemu.

1 Korinčanom 14:18

Zahvaljujem Boga, da govorim v jezikih bolj nego vi vsi;

1 Korinčanom 14:4

Kdor govori v jeziku, streže sebi v napredek, kdor pa prerokuje, pospešuje napredek cerkve.

1 Korinčanom 14:5

Hotel bi pa, da vsi govorite jezike, a veliko bolj, da prerokujete. Večji je, kdor prerokuje, nego kdor govori jezike, razen če bi razkladal, da bi cerkev prejela, kar ji služi v napredek.

1 Korinčanom 14:6

Tako pa, bratje, če pridem k vam, jezike govoreč, kaj vam bom koristil, ko vam ne govorim ali v razodetju, ali v spoznanju, ali v preroštvu, ali v nauku?