1 Korinčanom 14:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Toliko raznovrstnih glasov, postavim, je na svetu in nobeden ni brez pomena.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Na svetu so brezštevilni jeziki in vsak jezik ima pomen za tistega, ki ga razume.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nači istina vnôgi glàsi so na svêti, i ni eden med njimi je nej brezi rázumnoga glásá.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Koliko je pač različnih jezikov na svetu, a nobeden ni nerazumljiv.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kdo ve, koliko vrst glasov je na svetu in nič ni brez glasu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Mnogitere vishe ſhtima je na Svejti, inu téhiſtih vſaj nej obena, nesaſtopna.

1 Korinčanom 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 14:11

Če torej ne vem pomena glasu, bodem tujec govorečemu in govoreči bode meni tujec.

1 Korinčanom 14:9

Tako tudi z vami: če z jezikom ne govorite razumljive besede, kako bodo umeli, kaj pravite? V zrak boste govorili.