1 Korinčanom 14:1 - Chráskov prevod

¹ Prizadevajte si za ljubezen, hrepenite pa tudi po duhovnih darovih, a najbolj, da prerokujete.

Živa Nova zaveza

¹ Ljubezen naj bo vaš najvišji cilj. Molite pa za posebne darove, ki jih daje Sveti Duh, predvsem za to, da bi mogli govoriti drugim tako, kot vas Bog navdihne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vgánjajte se za lübéznost: želte pa ta dühovna; naj bole pa, naj proroküjete.

Ekumenska izdaja

¹ Prizadevajte si, da boste imeli ljubezen. Hrepenite po duhovnih darovih, zlasti pa, da bi prerokovali.

Slovenski standardni prevod

¹ Prizadevajte si za ljubezen. Bodite vneti za duhovne darove, posebno še, da bi prerokovali.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HItite sa Lubesanjo, fliſsajte ſe duhounih darou, ner vezh pak, de bote mogli prerokovati.

1 Korinčanom 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:9

Gnusoba je Gospodu brezbožnikova pot, njega pa, ki hodi za pravičnostjo, ljubi.

Pregovori 21:21

Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

Izaija 51:1

Poslušajte me vi, ki hodite za pravičnostjo, ki iščete Gospoda! Glejte na skalo, iz katere ste izsekani, in v votlino jame, iz katere ste izkopani!

Rimljanom 12:6

Ker pa imamo razne darove po milosti, ki nam je dana: bodisi preroštvo, prerokujmo po razmeri svoje vere;

Rimljanom 14:19

Tako se torej poganjajmo za to, kar služi v mir in s čimer pospešimo napredek drug drugemu.

Rimljanom 9:30

Kaj torej porečemo? Da so pogani, ki niso iskali pravičnosti, dobili pravičnost, toda pravičnost, ki je iz vere;

1 Korinčanom 12:1

A zastran duhovnih darov nočem, bratje, da bi bili nepoučeni.

1 Korinčanom 12:31

Hrepenite pa po boljših darovih! In še boljšo pot vam kažem.

1 Korinčanom 13:13

Sedaj pa ostane vera, upanje, ljubezen, to troje; največja od njih pa je ljubezen.

1 Korinčanom 13:2

In ko bi imel preroštvo in bi vedel vse skrivnosti in imel vse spoznanje, in ko bi imel vso vero, tako da bi gore prestavljal, a ljubezni ne bi imel, nič nisem.

1 Korinčanom 14:22

Jeziki so torej za znamenje ne tem, ki verujejo, temveč nevernim, preroštvo pa ne nevernim, temveč tem, ki verujejo.

1 Korinčanom 14:37

Če kdo misli, da je prerok ali z Duhom obdarovan, naj spozna, kar vam pišem, da je Gospodova zapoved.

1 Korinčanom 14:39

Zatorej, bratje moji, gorite za to, da prerokujete, in nikar ne branite govoriti v jezikih!

1 Korinčanom 16:14

Vse vaše naj se godi v ljubezni.

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

1 Tesaloničanom 5:20

prerokovanj ne zaničujte.

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj daru milosti, ki je v tebi, ki ti je bil dan po preroštvu s pokladanjem rok starešinstva.

1 Timoteju 5:10

in je na dobrem glasu zaradi dobrih del, če je vzredila otroke, če je sprejemala tujce, če je svetim umivala noge, če je pomagala stiskanim, če si je prizadevala za sleherno dobro delo.

1 Timoteju 6:11

Ti pa, o človek Božji, beži od tega; hodi pa za pravičnostjo, pobožnostjo, vero, ljubeznijo, stanovitnostjo, krotkostjo.

2 Timoteju 2:22

Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom z njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.

Hebrejcem 12:14

Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;

2 Peter 1:7

v pobožnosti pa bratoljubje, v bratoljubju pa ljubezen do vseh.

3 Janez 1:11

Ljubljeni, ne posnemaj slabega, marveč dobro. Kdor dobro dela, je iz Boga; kdor slabo dela, ni videl Boga.

1 Samuel 10:5

Potem prideš na hrib Božji, kjer stoje straže Filistejcev, in ko stopiš ondi v mesto, srečaš družbo prerokov, gredočih doli z višave, in pred njimi bodo psalmove brenklje in bobnice in piščal in harfa, in bodo prerokovali.