1 Korinčanom 13:9 - Chráskov prevod

⁹ Le po nekoliko namreč spoznavamo in le po nekoliko prerokujemo;

Živa Nova zaveza

⁹ Vse naše znanje in prerokovanje je tako omejeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár z tála spoznamo i z tála proroküjemo.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj nepopolno spoznavamo in nepopolno prerokujemo.

Slovenski standardni prevod

⁹ kajti le delno spoznavamo in delno prerokujemo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj naſhe ſposnanje je le en dejl, inu naſhe Prerokovanje je le en dejl.

1 Korinčanom 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 26:14

Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?

Psalmi 139:6

Taka vednost je prečudovita zame, visoka je, ne morem je doseči.

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki stavi v Gospoda upanje svoje ter se ne ozira v prevzetnike in nje, ki odstopajo za lažjo.

Pregovori 30:4

Kdo je šel gori v nebesa in zopet stopil doli? kdo je zbral veter v pesteh svojih? kdo je zvezal vode v oblačilo? kdo je določil vse meje zemlji? katero je ime njegovo in katero sina njegovega ime? Povej, če veš?

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil Oče moj: in nihče ne pozna Sina nego samo Oče, tudi Očeta ne pozna nihče nego le Sin in komurkoli če Sin razodeti.

Rimljanom 11:34

Kajti kdo je spoznal misel Gospodovo? ali kdo mu je bil svetovalec?

1 Korinčanom 13:10

kadar pa pride, kar je popolno, tedaj premine ta nepopolnost.

1 Korinčanom 13:12

Kajti sedaj vidimo še skozi zrcalo, kakor v uganki, takrat pa bomo z licem v lice; sedaj spoznavam le nekoliko, takrat pa spoznam popolnoma, kakor sem bil tudi jaz spoznan.

1 Korinčanom 2:9

temveč kakor je pisano: »Česar oko ni videlo in uho ni slišalo in kar v srce človeku ni prišlo, to je pripravil Bog tem, kateri ga ljubijo.«

1 Korinčanom 8:2

Če kdo misli, da kaj pozna, ni še spoznal, kakor je treba spoznati.

Efežanom 3:8

Meni najmanjšemu izmed vseh svetih je dana milost ta, oznanjati poganom nezasledljivo bogastvo Kristusovo

1 Janez 3:2

Ljubljeni, sedaj smo otroci Božji, a ni se še pokazalo, kaj bodemo. Vemo pa, da bodemo, ko se prikaže, njemu podobni, ker ga bomo videli, kakor je.