1 Korinčanom 13:6 - Chráskov prevod

⁶ ne veseli se krivice, a veseli se resnice;

Živa Nova zaveza

⁶ Krivica je ne veseli, ampak je srečna, ko vidi, da zmaguje resnica.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ne radüje se nad nepravičnostjov; radüje se pa nad istinov.

Ekumenska izdaja

⁶ se ne veseli krivice, veseli se pa resnice,

Slovenski standardni prevod

⁶ Ne veseli se krivice, veseli pa se resnice.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ ona ſe krivice neveſsely, ona ſe pak veſsely, ker ſe prou rouna,

1 Korinčanom 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:3

Kajti brezbožnik se hvali z željami duše svoje in lakomnik se odreka Gospoda in ga zaničuje.

Psalmi 119:136

Potoki vodá teko iz mojih oči zaradi njih, ki se ne pokoré zakonu tvojemu.

2 Mojzes 18:9

In vzradostil se je Jetro ob vsej dobroti, ki jo je Gospod storil Izraelu, da ga je otel iz roke Egipčanov.

Pregovori 14:9

Neumni se smejejo krivdi, odkritosrčni pa so si dobrohotni.

Jeremija 13:17

Če pa ne boste poslušali tega, bo na skrivnem plakala duša moja zavoljo prevzetnosti vaše in oči moje bodo hudo jokale in iz njih tekle solze, ker se bo v sužnost peljala čreda Gospodova.

Jeremija 20:10

Kajti slišal sem pregrešni govor mnogih, strašenje od vseh strani: »Ovadite, pa ga ovadimo!« Vsi zaupni prijatelji moji strežejo na padec moj, govoreč: »Morda se da pregovoriti in ga zmagamo, in maščevali se bomo nad njim!«

Jeremija 9:1

O kdo bi me postavil v puščavo, v prenočišče popotnikov, da zapustim ljudstvo svoje in odidem od njih! Zakaj vsi so prešuštniki, skupščina nezvestnikov.

Ozej 4:8

Ljudstva mojega daritve za greh uživajo in hlepé po njega krivici.

Ozej 7:3

S hudobo svojo razveseljujejo kralja in kneze z lažmi svojimi.

Mihej 7:8

Ne vesêli se nad menoj, sovražnica moja! ako sem padel, zopet vstanem; ako sedim v temi, Gospod mi je luč.

Sv. Matevž 18:13

In če se zgodi, da jo najde, resnično vam pravim, da se je bolj veseli nego devetindevetdeseterih, ki niso zašle.

Sv. Lukež 22:5

In razvesele se in se zavežejo, dati mu denarja.

Rimljanom 1:32

ki, čeprav dobro poznajo pravno naredbo Božjo, da so vredni smrti, kateri tako delajo, takisto ne samo počenjajo, ampak tudi še hvalijo te, ki tako delajo.

Rimljanom 12:9

Ljubezen bodi nehinavska. Sovražite hudo, držite se dobrega!

Filipljanom 1:18

Ali kaj na tem? Saj se tako ali tako, bodisi s pretvezo, bodisi v resnici oznanja Kristus, in tega se veselim, da, bom se še veselil.

Filipljanom 1:4

vedno v sleherni molitvi za vas vse, ko opravljam molitev z veseljem,

Filipljanom 3:18

Zakaj veliko jih živi, ki sem jih vam mnogokrat imenoval, zdaj pa jih tudi jokajoč imenujem sovražnike križa Kristusovega,

2 Tesaloničanom 2:12

da bodo sojeni vsi, ki niso verovali resnici, ampak jim je ugajala krivica.

2 Janez 1:4

Zelo sem se veselil, ker sem našel nekatere izmed otrok tvojih, ki žive v resnici, kakor smo zapoved prejeli od Očeta.