1 Korinčanom 13:5 - Chráskov prevod

⁵ ne vede se nespodobno, ne išče svojega, se ne da razdražiti, ne misli hudega,

Živa Nova zaveza

⁵ Ljubezen ni brezobzirna do drugih in ne misli samo nase, ni razdražljiva in ne oponaša.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ne drží se nepristojno, ne išče svoja, ne čemerí se, ne mísli hüdo.

Ekumenska izdaja

⁵ ni brezobzirna, ne išče svojega, se ne dá razdražiti, ne misli hudega;

Slovenski standardni prevod

⁵ ni brezobzirna, ne išče svojega, ne da se razdražiti, ne misli hudega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ ona ſe neſtavi neſpodobnu, ona ſvojga prida neyſzhe, ona ſe nepuſty resdrashiti, ona niſhtèr hudiga nemiſli,

1 Korinčanom 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:3

reko knezi Amonovcev Hanunu, gospodu svojemu: Meniš li, da David spoštuje očeta tvojega, ker je poslal tolažnike k tebi? Ni li poslal David hlapcev svojih, da ogleda mesto in ga preišče in potem razvrne?

Jobova knjiga 21:27

Glejte, jaz poznam misli vaše in naklepe, s katerimi me nadlegujete.

Pregovori 14:17

Mož nagle jeze napravlja neumnost; in kdor dela spletke, njega sovražijo.

Izaija 3:5

In zatirali se bodo v ljudstvu med seboj, vsak svojega bližnjega; prešerno se bo vedel deček proti starcu in nizki proti imenitnemu.

Jeremija 11:19

In jaz sem bil kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol; in nisem vedel, da so naklepe ukrepali proti meni: »Pokončajmo drevo s sadom njegovim vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da se ne bo več omenjalo ime njegovo.«

4 Mojzes 12:3

Bil pa je ta mož, Mojzes, zelo krotek, bolj ko vsi ljudje, ki so bili na zemlji.

4 Mojzes 16:15

Tedaj se silno razsrdi Mojzes in reče Gospodu: Ne ozri se na njih jedilno daritev. Niti osliča nisem vzel od njih in nikoli nikomur izmed njih nisem storil kaj žalega.

4 Mojzes 32:6

A Mojzes reče sinovom Gadovim in sinovom Rubenovim: Bratje vaši naj gredo v boj, vi pa hočete tu sedeti?

Sv. Matevž 5:22

A jaz vam pravim, da vsak, kdor se brez razloga jezi na brata svojega, zapade sodbi; kdorkoli pa reče bratu svojemu: Raka! pride pred veliki zbor; a kdorkoli reče: Bedak! zapade peklenskemu ognju.

Sv. Matevž 9:4

In ko vidi Jezus njih misli, reče: Zakaj mislite hudobno v srcih svojih?

Sv. Marko 3:5

In jih z jezo pogleda naokrog, pomilujoč zakrknjenost njih srca, in veli človeku: Iztegni roko svojo! In iztegne, in roka njegova je bila zdrava.

Sv. Lukež 7:39

Ko pa to vidi farizej, ki ga je bil povabil, pravi sam pri sebi takole: Ako bi bil ta prerok, bi pač vedel, kdo in kakšna žena je, ki se ga dotika, kajti grešnica je.

1 Korinčanom 10:24

Nihče naj ne išče svojega, temveč vsak dobro drugega.

1 Korinčanom 10:33

kakor delam tudi jaz v vseh rečeh vsem pogodu, ne iščoč, kar je koristno meni, temveč kar je v korist mnogim, da se zveličajo.

1 Korinčanom 11:18

Kajti prvič, kadar se shajate v zboru, slišim, da so razpori med vami, in nekoliko verjamem to.

1 Korinčanom 12:25

da bi ne bilo razpora v telesu, ampak da bi udje enako skrbeli drug za drugega.

1 Korinčanom 7:36

A če kdo meni, da spravi v sramoto devico svojo, ko bi bila v prezreli dobi, in potreba tako zahteva, kar hoče, naj dela, ne greši; naj se možé!

2 Korinčanom 5:19

Bog je namreč bil v Kristusu in je svet spravil s seboj in jim ni zaračunil njih grehov, in poveril je nam besedo sprave.

Galatom 5:13

Kajti vi ste poklicani na svobodo, bratje; samo naj svoboda ne bode za priložnost mesu, temveč po ljubezni služite drug drugemu.

Filipljanom 2:21

zakaj vsi iščejo svojega, ne kar je Kristusa Jezusa.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte.

2 Tesaloničanom 3:7

Kajti sami veste, kako je treba nas posnemati: nismo se namreč vedli neredno med vami,

2 Timoteju 2:10

Zato trpim vse zaradi izvoljenih, da tudi oni zadobe zveličanje, ki je v Kristusu Jezusu, z večno slavo.

2 Timoteju 4:16

O prvem zagovarjanju mojem mi ni bilo nikogar na strani, ampak vsi so me zapustili: naj se jim ne všteva!

Jakob 1:19

Veste to, bratje moji ljubljeni. Bodi pa vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo;