1 Korinčanom 12:9 - Chráskov prevod

⁹ drugemu pa vera v istem Duhu, a drugemu dar ozdravljati v istem Duhu,

Živa Nova zaveza

⁹ Nekaterim daje Bog po svetem Duhu trdno vero, drugim pa dar, da morejo ozdravljati bolne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Drügomi pa vera vu onom istom Dühi: drügomi pa dári vračüvanja vu onom istom Dühi.

Ekumenska izdaja

⁹ drugemu vera v istem Duhu, drugemu darovi ozdravljanja v enem Duhu;

Slovenski standardni prevod

⁹ Drugemu vera po istem Duhu, drugemu po istem Duhu milostni darovi ozdravljanja,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ enimu drugimu Vera, v'temiſtim Duhi: enimu drugimu ta dar tiga osdraulenja, v'temiſtim Duhi:

1 Korinčanom 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 4:13

A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: »Veroval sem, zato sem govoril,« tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;

Efežanom 2:8

Kajti iz milosti ste rešeni po veri, in to ni iz vas, dar Božji je to;

1 Korinčanom 13:2

In ko bi imel preroštvo in bi vedel vse skrivnosti in imel vse spoznanje, in ko bi imel vso vero, tako da bi gore prestavljal, a ljubezni ne bi imel, nič nisem.

Hebrejcem 11:33

ki so po veri premagovali kraljestva, izvrševali pravičnost, dobivali obljube, mašili levom žrela,

1 Korinčanom 12:30

imajo li vsi darove ozdravljanja? ali vsi govore jezike? ali vsi razkladajo?

1 Korinčanom 12:28

In nekatere si je postavil Bog v cerkvi prvič za apostole, drugič za preroke, tretjič za učitelje, potem je dal čudežne moči, potem darove ozdravljanja, zmožnost pomagati, vladati, raznovrstnost jezikov.

Sv. Marko 16:18

kače bodo prijemali, in če izpijo kaj strupenega, ne bo jim škodovalo, na bolnike bodo pokladali roke, in ozdravijo.

Djánje 5:15

da so celo nosili bolnike na ulice in jih pokladali na postelje in odre, da bi vsaj senca mimoidočega Petra obsenčila koga od njih.

Sv. Lukež 10:9

in ozdravljajte bolnike, ki so v njem, in jim pravite: Približalo se je k vam kraljestvo Božje.

Sv. Lukež 9:2

In pošlje jih oznanjevat kraljestvo Božje in ozdravljat bolnike.

Sv. Marko 6:13

in so izganjali mnoge zle duhove in mazali z oljem mnoge bolnike in jih ozdravljali.

Sv. Matevž 21:21

Jezus pa odgovori in jim reče: Resnično vam pravim: Če imate vero in ne dvomite, ne boste samo storili, kar se je zgodilo na tej smokvi, ampak če tudi rečete tej gori: Vzdigni se in vrzi se v morje! se zgodi.

Sv. Matevž 10:8

Bolnike ozdravljajte, mrtve obujajte, gobavce očiščajte, zle duhove izganjajte. Brezplačno ste prejeli, brezplačno dajajte.

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.