1 Korinčanom 12:6 - Chráskov prevod

⁶ in so razločki v delovanju, ali eden je Bog, ki dela vse v vseh.

Živa Nova zaveza

⁶ So razne vrste delovanja, toda isti Bog deluje v vseh in skozi vse, ki mu pripadajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I rázločki so vu delaj; te isti je pa Bôg, delajôči vsa vu vsê.

Ekumenska izdaja

⁶ In različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.

Slovenski standardni prevod

⁶ Različna so dela, isti pa je Bog, ki dela vse v vseh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu mozhy ſo mnogitere, ali le en Bug je, kateri u'vſeh, vſe rizhy dela.

1 Korinčanom 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:29

Glej, vse to stori Bog mogočni dvakrat, trikrat pri človeku,

Sv. Janez 5:17

Jezus jim je pa odgovoril: Oče moj dela doslej, tudi jaz delam.

1 Korinčanom 12:11

A vse to dela isti edini Duh, podeljujoč vsakemu posebej, kakor hoče.

1 Korinčanom 12:5

in so razločki v službah, ali eden je Gospod,

1 Korinčanom 15:28

Kadar se pa vse njemu podloži, tedaj se tudi sam Sin podloži temu, ki mu je vse podložil, da bi Bog bil vse v vsem.

1 Korinčanom 3:7

Tako ni ne tisti kaj, kateri sadi, ne, kateri zaliva, temveč ki daje rasti, Bog.

Efežanom 4:6

en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.

Filipljanom 2:13

Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

Kološanom 1:29

za to se tudi trudim, boreč se po krepkosti njegovi, ki deluje v meni z močjo.

Kološanom 3:11

kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita, hlapca, svobodnega, marveč vse in v vseh Kristus.

Hebrejcem 13:21

stori vas popolne v slehernem dobrem delu, da izpolnite voljo njegovo, in delaj v vas, kar je prijetno njemu, po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.