1 Korinčanom 12:4 - Chráskov prevod

⁴ So pa razločki v darovih, ali eden je Duh,

Živa Nova zaveza

⁴ So razne vrste darov, vendar je isti Sveti Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Rázločki so pa med dármi; te isti je pa Düh.

Ekumenska izdaja

⁴ Različni so duhovni darovi, isti pa je Duh.

Slovenski standardni prevod

⁴ Različni so milostni darovi, Duh pa je isti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ DAruvi ſo mnogiteri, ali le en Duh je:

1 Korinčanom 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 31:3

in sem ga napolnil z duhom Božjim, ki se kaže v modrosti in razumnosti in znanosti in v vsakršni spretnosti,

1 Korinčanom 12:1

A zastran duhovnih darov nočem, bratje, da bi bili nepoučeni.

1 Korinčanom 12:28

In nekatere si je postavil Bog v cerkvi prvič za apostole, drugič za preroke, tretjič za učitelje, potem je dal čudežne moči, potem darove ozdravljanja, zmožnost pomagati, vladati, raznovrstnost jezikov.

1 Korinčanom 12:5

in so razločki v službah, ali eden je Gospod,

1 Korinčanom 7:7

Hotel bi pa, da bi bili vsi ljudje, kakor sem jaz; toda vsak ima svoj dar milosti od Boga, ta tako, a drugi tako.

Efežanom 4:11

In on je dal nekatere za apostole, nekatere za preroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,

Hebrejcem 2:4

pri čemer je tudi Bog z njimi vred pričal z znamenji in čudeži in mnogoterimi močmi in s podeljevanjem svetega Duha po volji svoji.

1 Peter 4:10

Kakor je vsakteri prejel dar, služite si z njim med seboj kot dobri oskrbniki mnogotere milosti Božje.