1 Korinčanom 12:29 - Chráskov prevod

²⁹ Ali so vsi apostoli? so li vsi preroki? so li vsi učitelji? imajo li vsi one moči?

Živa Nova zaveza

²⁹ Ali ste morda vsi apostoli, preroki ali učitelji? Ali pa morda vsak izmed nas lahko dela čudeže?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Jeli so tak záto vsi Apoštolje? Jeli so vsi prorocke? Jeli so vsi vučitelje? Jeli so vsi močí?

Ekumenska izdaja

²⁹ So mar vsi apostoli? Ali so vsi preroki? Ali vsi učitelji? Ali imajo vsi moči?

Slovenski standardni prevod

²⁹ So mar vsi apostoli? So vsi preroki? Vsi učitelji? Ali vsi delajo čudeže,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ So li ony vſi Apoſtoli? So li ony vſi Preroki? So li ony vſi Vuzheniki? So li ony vſi, kir zhudeſsa delajo?

1 Korinčanom 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 12:28

In nekatere si je postavil Bog v cerkvi prvič za apostole, drugič za preroke, tretjič za učitelje, potem je dal čudežne moči, potem darove ozdravljanja, zmožnost pomagati, vladati, raznovrstnost jezikov.

1 Korinčanom 12:30

imajo li vsi darove ozdravljanja? ali vsi govore jezike? ali vsi razkladajo?