1 Korinčanom 12:27 - Chráskov prevod

²⁷ Vi pa ste telo Kristusovo in vsakteri zase je ud celote.

Živa Nova zaveza

²⁷ Na tem primeru sem vam hotel pokazati, da vsi sestavljate Kristusovo telo in da vsak posamezen izmed vas kot del pripada temu enemu telesu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ví ste pa têlo Kristušovo i z ednoga tála kotrige.

Ekumenska izdaja

²⁷ Vi pa ste Kristusovo telo in posamez udje.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Vi pa ste Kristusovo telo in vsak zase del telesa.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ VY ſte pak Criſtuſevu tellu, inu vudi, vſakoteri po ſvoim dejli.

1 Korinčanom 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:5

tako smo mnogi eno telo v Kristusu, poedini pa smo udje drug drugemu.

1 Korinčanom 1:2

cerkvi Božji, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim svetim, z vsemi, ki kličejo ime Gospoda našega Jezusa Kristusa na vsakem mestu, svojem in našem:

1 Korinčanom 10:17

Ker je en kruh, smo eno telo mnogi, kajti vsi smo deležni tega enega kruha.

1 Korinčanom 12:12

Kajti kakor je telo eno in ima mnogo udov, a vsi udje enega telesa, čeprav jih je mnogo, so eno telo: tako tudi Kristus.

1 Korinčanom 12:26

In če trpi eden ud, z njim trpe vsi udje; a če je en ud v slavi, se vesele z njim vsi udje.

1 Korinčanom 6:15

Ne veste, da so vaša telesa udje Kristusovi? Vzamem naj torej ude Kristusove in jih storim ude nečistnice? Nikakor ne.

Efežanom 1:23

ki je telo njegovo, izpolnitev njega, ki vse v vsem izpolnjuje.

Efežanom 4:12

v pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega,

Efežanom 5:23

kajti mož je glava ženi, kakor tudi Kristus glava cerkvi; on je tudi rešitelj telesa.

Efežanom 5:30

ker udje smo telesa njegovega [iz mesa njegovega in iz kosti njegovih].

Kološanom 1:18

In on je glava telesa, cerkve; on, ki je začetek, prvorojenec izmed mrtvih, da bi bil on v vsem prvi.

Kološanom 1:24

Sedaj se veselim v trpljenju svojem za vas in dopolnjujem, kar zaostaja od stisk Kristusovih, na mesu svojem za telo njegovo, ki je cerkev;

Kološanom 2:19

in ker se ne drži Glave, iz katere raste vse telo, po členovju in vezeh podpirano in zvezano, v rasti Božji.