1 Korinčanom 12:26 - Chráskov prevod

²⁶ In če trpi eden ud, z njim trpe vsi udje; a če je en ud v slavi, se vesele z njim vsi udje.

Živa Nova zaveza

²⁶ Če trpi neki del telesa, trpijo vsi ostali deli z njim, če pa drug del telesa prav posebno pohvalimo, se tudi vsi ostali deli veselijo tega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I, či trpí edna kotriga, vküp trpíjo vse kotrige: či se díči edna kotriga; ž njôv se radüjo vse kotrige.

Ekumenska izdaja

²⁶ In če en ud trpi, trpé z njim vsi udje, in če je en ud v časti, se z njim veselé vsi udje.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Če en del trpi, trpijo z njim vsi deli, če je en del v časti, se z njim veselijo vsi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Inu kadar en vud tèrpy, taku vſi vudi tèrpé: Inu kadar je en vud zhaſtitu dèrshan, taku ſo vſi vudi shnym veſselé.

1 Korinčanom 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:15

Jezus pa odgovori in mu reče: Pusti sedaj, kajti tako se nama spodobi, izpolniti vso pravičnost. Tedaj mu privoli.

Sv. Matevž 5:29

Če te pa desno tvoje oko pohujšuje, izderi ga in vrzi od sebe; kajti bolje ti je, da pogine eden udov tvojih, nego da bo vse telo tvoje vrženo v pekel.

Rimljanom 12:15

Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.

1 Korinčanom 12:25

da bi ne bilo razpora v telesu, ampak da bi udje enako skrbeli drug za drugega.

1 Korinčanom 12:27

Vi pa ste telo Kristusovo in vsakteri zase je ud celote.

Galatom 6:2

Drug drugega nosite bremena, in tako izpolnite postavo Kristusovo.

Hebrejcem 13:3

Spominjajte se jetnikov, kakor da ste sojetniki, teh, ki se jim krivica godi, kakor da tudi sami še živite v telesu.

1 Peter 3:8

Slednjič pa, vsi bodite enega mišljenja, sočutni, bratoljubni, milosrčni, ponižni;