1 Korinčanom 12:25 - Chráskov prevod

²⁵ da bi ne bilo razpora v telesu, ampak da bi udje enako skrbeli drug za drugega.

Živa Nova zaveza

²⁵ tako da ne bi bilo neskladnosti med posameznimi deli v telesu, temveč da bi deli enako skrbeli drug za drugega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Naj ne bode razščêsanje vu têli: nego naj kotrige edna za drügo skrb májo.

Ekumenska izdaja

²⁵ da ni razdora v telesu, ampak da udje enako skrbé drug za drugega.

Slovenski standardni prevod

²⁵ da v telesu ne bi bilo razprtije, marveč bi telesni deli enako skrbeli drug za drugega.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ de bi v'teleſsi resdilenja nebilu, temuzh de vudi enaku eden sa drugi ſkàrbe.

1 Korinčanom 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 12:24

našim spodobnim pa tega ni treba. Ali Bog je zložil telo, davši pomanjkljivemu večjo čast,

1 Korinčanom 12:26

In če trpi eden ud, z njim trpe vsi udje; a če je en ud v slavi, se vesele z njim vsi udje.

1 Korinčanom 3:3

ker ste še meseni. Kajti kjer je med vami zavist in prepir, niste li meseni in ne postopate li po človeški?

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

2 Korinčanom 7:12

Torej čeprav sem vam pisal, sem pisal ne zavoljo tistega, ki je storil krivico, tudi ne zavoljo tistega, ki se mu je krivica storila, marveč da se pri vas pokaže marljivost vaša za nas vpričo Boga.

2 Korinčanom 8:16

Hvala pa Bogu, ki je dal isto marljivost za vas v srce Titovo,