1 Korinčanom 12:24 - Chráskov prevod

²⁴ našim spodobnim pa tega ni treba. Ali Bog je zložil telo, davši pomanjkljivemu večjo čast,

Živa Nova zaveza

²⁴ tega lepi deli ne potrebujejo. Bog je tako sestavil telo, da je dal večjo čast tistim delom, ki nimajo časti,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ta snájžna pa naša ne potrebüjo snajge. Nego Bôg je tak zglíhao têlo: da je onoj kotrigi, šteroj se je kaj zmenkalo, obilnêše poštenjé dáo.

Ekumenska izdaja

²⁴ kateri pa so spodobni na nas, je ne potrebujejo. Bog je telo tako zložil, da je dal slabšemu obilnejšo čast,

Slovenski standardni prevod

²⁴ medtem ko ugledni tega ne potrebujejo. Da, Bog je sestavil telo in skromnemu namenil več časti,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Sakaj kateri ſo nam ſhtaltni, ty tiga nepotrebujo: Ali Bug je tellu taku vkup sméſhal, inu timu potrebnimu vudu ner vezh zhaſty dal,

1 Korinčanom 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:25

Bila sta pa oba naga, Adam in žena njegova, a ni ju bilo sram.

1 Mojzes 3:11

Reče pa Bog: Kdo pa ti je povedal, da si nag? Ali si mar jedel od drevesa, za katero sem ti zapovedal, da ne jej od njega?

Sv. Matevž 5:29

Če te pa desno tvoje oko pohujšuje, izderi ga in vrzi od sebe; kajti bolje ti je, da pogine eden udov tvojih, nego da bo vse telo tvoje vrženo v pekel.

1 Korinčanom 12:23

in kateri se nam zde manj častni na telesu, okoli teh stavimo obilnejšo čast, in naši nespodobni dobivajo tem obilnejšo spodobnost;

1 Korinčanom 12:25

da bi ne bilo razpora v telesu, ampak da bi udje enako skrbeli drug za drugega.