1 Korinčanom 12:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Tako pa je Bog postavil ude, slehernega izmed njih po telesu, kakor je hotel.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zato je Bog dal vsakemu organu na telesu svojo nalogo, tako kot je sam hotel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Zdaj je pa Bôg postavo kotrige edno vsáko ž njíh vu têlo; kak je šteo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tako pa je Bog ude v telesu razpostavil, vsakega izmed njih, kakor je hotel.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tako pa je Bog vse posamezne telesne dele razpostavil po telesu, kakor je hotel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Nu je pak Bug vude poſtavil, vſakoteri po ſebi, na teleſsi, kakòr je on hotil:

1 Korinčanom 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:3

Ljudstvo tvoje pojde radovoljno ob dnevi, ko boš skliceval vojno moč svojo; v krasotah svetosti, iz naročja zore ti pride rosa mladega moštva.

Psalmi 135:6

Karkoli mu je po volji, dela Gospod v nebesih in na zemlji, v morjih in vseh breznih.

Izaija 46:10

ki oznanjam od početka konec in od starodavnosti, kar se ni še zgodilo; ki velim: Sklep moj bo stal in storil bom vse, kar me veseli;

Jona 1:14

Zato kličejo h Gospodu in reko: Ah, Gospod, prosimo, naj ne poginemo zavoljo tega moža duše in ne prištevaj nam nedolžne krvi; zakaj ti, Gospod, si storil, kakor je bila volja tvoja.

Sv. Lukež 10:21

V tisto uro se razveseli Jezus v svetem Duhu in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba in zemlje! da si to skril modrim in razumnim in razodel nedoraslim; da, Oče, ker tako je bila volja tvoja.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se, mala čreda! kajti Oče vaš je sklenil, dati vam kraljestvo.

Rimljanom 12:3

Kajti pravim po milosti, ki mi je dana, vsakemu, kdor je med vami, naj ne misli o sebi več, nego se spodobi misliti, temveč naj pazi, da bi mislil zmerno, kakor je Bog vsakemu podelil mero vere.

Rimljanom 12:6

Ker pa imamo razne darove po milosti, ki nam je dana: bodisi preroštvo, prerokujmo po razmeri svoje vere;

1 Korinčanom 12:11

A vse to dela isti edini Duh, podeljujoč vsakemu posebej, kakor hoče.

1 Korinčanom 12:17

Ko bi bilo celo telo oko, kje bi bil sluh? ko bi bilo celo sluh, kje bi bil voh?

1 Korinčanom 12:19

Ko bi bili pa vsi eden ud, kje bi bilo telo?

1 Korinčanom 12:24

našim spodobnim pa tega ni treba. Ali Bog je zložil telo, davši pomanjkljivemu večjo čast,

1 Korinčanom 12:28

In nekatere si je postavil Bog v cerkvi prvič za apostole, drugič za preroke, tretjič za učitelje, potem je dal čudežne moči, potem darove ozdravljanja, zmožnost pomagati, vladati, raznovrstnost jezikov.

1 Korinčanom 15:38

a Bog mu daje telo, kakor hoče, in vsakemu semenu lastno mu telo.

1 Korinčanom 3:5

Kaj je torej Apolo? in kaj je Pavel? Služabnika sta, po katerih ste vero sprejeli, in to, kakor je Gospod vsakteremu dal:

Efežanom 1:5

odmenivši nas naprej za sinovstvo po Jezusu Kristusu za sebe, kakor je ugajalo volji njegovi,

Efežanom 1:9

razodevši nam skrivnost volje svoje po blagovoljnem sklepu svojem, ki ga je sklenil v sebi

Oznanost 4:11

Vreden si, Gospod in Bog naš, prejemati slavo in čast in moč, zakaj ti si ustvaril vse, in zaradi volje tvoje je bilo vse in je bilo ustvarjeno.