1 Korinčanom 12:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ko bi bilo celo telo oko, kje bi bil sluh? ko bi bilo celo sluh, kje bi bil voh?

Živa Nova zaveza

¹⁷ Samo pomislite, če bi bilo vse telo le oko. Kako bi tedaj slišali? Ali pa, če bi bilo vse telo le uho? Kako bi tedaj vohali?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Či je cêlo têlo okô: gde je slüjh? či je cêlo slüjh: gde je pridihalo?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ako bi bilo vse telo oko, kje bi bil sluh? Ako bi bilo vse sluh, kje bi bil vonj?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kje bi bil sluh, ko bi bilo vse telo oko? Kje bi bil vonj, ko bi bilo vse telo sluh?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Kadar bi vſe tellu oku bilu, kej bi bilu ſliſhanje? Kadar bi vſe bilu ſliſhanje, kej bi bilu diſhanje?

1 Korinčanom 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 94:9

Ali on, ki je vsadil uho, bi ne slišal? ali on, ki je naredil oko, bi ne videl?

Pregovori 20:12

Uho, ki sliši, in oko, ki vidi, Gospod je oboje enako naredil.

1 Korinčanom 12:16

In ako reče uho: ›Ker nisem oko, nisem od telesa,‹ ni li zato od telesa?

1 Korinčanom 12:18

Tako pa je Bog postavil ude, slehernega izmed njih po telesu, kakor je hotel.

1 Korinčanom 12:21

Nikar ne more oko reči roki: ›Ni te mi treba,‹ ali zopet glava nogama: ›Ni mi vaju treba.‹

1 Korinčanom 12:29

Ali so vsi apostoli? so li vsi preroki? so li vsi učitelji? imajo li vsi one moči?

1 Samuel 9:9

(Nekdaj so dejali v Izraelu, ko so šli Boga vprašat: Pojdite, naj gremo k vidcu! Kdor se zdaj imenuje prerok, se je namreč nekdaj imenoval videc.)