1 Korinčanom 12:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In ako reče uho: ›Ker nisem oko, nisem od telesa,‹ ni li zato od telesa?

Živa Nova zaveza

¹⁶ Če pa bi uho izjavilo: “Jaz nisem oko in zato tudi nisem del telesa!” bi kljub temu pripadalo telesu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I či erčé vühô, da sem nej okô, nej sem z têla: jeli je záto nej z têla?

Ekumenska izdaja

¹⁶ In ako bi reklo uho: »Ker nisem oko, ne spadam k telesu,« spada vendarle k telesu.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če bi uho reklo: »Ker nisem oko, ne spadam k telesu,« vendarle spada k telesu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu kadar bi Vhu reklu: Ieſt neſim oku, satu jeſt néſim tiga teleſsa vud, je li onu satu nej tiga teleſsa vud?

1 Korinčanom 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:10

Z bratovsko ljubeznijo srčno ljubite drug drugega; v spoštovanju dajajte prednost drug drugemu;

Rimljanom 12:3

Kajti pravim po milosti, ki mi je dana, vsakemu, kdor je med vami, naj ne misli o sebi več, nego se spodobi misliti, temveč naj pazi, da bi mislil zmerno, kakor je Bog vsakemu podelil mero vere.

1 Korinčanom 12:15

Ako reče noga: ›Ker nisem roka, nisem od telesa,‹ ali zato ni od telesa?

1 Korinčanom 12:17

Ko bi bilo celo telo oko, kje bi bil sluh? ko bi bilo celo sluh, kje bi bil voh?

1 Korinčanom 12:22

Marveč tisti udje telesa, ki se zde slabejši, so tem bolj potrebni;

Filipljanom 2:3

ničesar ne delajte iz sebičnosti ali praznega slavoljubja, temveč po ponižnosti cenite drug drugega više od sebe.