1 Korinčanom 12:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ako reče noga: ›Ker nisem roka, nisem od telesa,‹ ali zato ni od telesa?

Živa Nova zaveza

¹⁵ Celo če bi noga rekla: “Ne pripadam telesu, ker nisem roka,” to še ne pomeni, da ni tudi noga del telesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či erčé nôga; da sem nej rôka, nej sem z têla: jeli je záto nej z têla?

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ako bi noga rekla: »Ker nisem roka, ne spadam k telesu,« spada vendarle k telesu.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če bi noga rekla: »Ker nisem roka, ne spadam k telesu,« vendarle spada k telesu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kadar bi pak Noga rekla: Ieſt néſim Roka, satu néſim jeſt tiga teleſsa vud, je li ona satu nej tiga teleſsa vud?

1 Korinčanom 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:9

Joas pa, kralj Izraelov, pošlje k Amaziju, kralju Judovemu, in sporoči: Osat, ki je bil na Libanonu, je poslal k libanonskemu cedru, rekoč: Daj svojo hčer sinu mojemu za ženo! V tem je šla mimo divja zver z Libanona in je poteptala osat.

1 Korinčanom 12:14

Saj tudi telo ni eden ud, temveč mnogi.

1 Korinčanom 12:16

In ako reče uho: ›Ker nisem oko, nisem od telesa,‹ ni li zato od telesa?