1 Korinčanom 11:6 - Chráskov prevod

⁶ Kajti če se ne pokriva žena, naj se tudi striže; če je pa sramota za ženo striči se ali briti, naj se pokriva.

Živa Nova zaveza

⁶ Če žena ne pokriva glave, naj si tudi ostriže vse lase. Če pa je za ženo sramota, da si ostriže lase kratko ali celo obrije glavo, naj pokriva glavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár či se ne pokríje žena; naj se obríje: či je na nesnájžno ženi se obriti, ali ostrügati; naj se pokrije.

Ekumenska izdaja

⁶ Če se namreč žena ne pokriva, naj se še striže. Če je pa za ženo sramotno biti ostrižena ali obrita, naj se pokriva.

Slovenski standardni prevod

⁶ Če se namreč ženska ne pokriva, naj se še striže! Če pa je za žensko sramotno, da bi se strigla ali brila, naj se pokriva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ampak Mosh néma glave pokriti, potehmal kir je on Boshji pild inu zhaſt: Shena pak je tiga Mosha zhaſt.

1 Korinčanom 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 5:18

Potem postavi ženo pred Gospoda in ji razkrij glavo in ji daj v roke jedilno daritev spomina, ki je jedilna daritev ljubosumnosti; a v roki duhovnikovi bodi grenka voda, ki povzroča prekletstvo.

Djánje 18:18

Pavel pa, ko je še dosti dni ostal tu, se poslovi z brati in se odpelje po morju v Sirijo in z njim Priscila in Akvila, ko si je ostrigel glavo v Kenhrejah: imel je namreč obljubo.

1 Korinčanom 11:5

Vsaka žena pa, ki moli ali prerokuje razoglava, sramoti svojo glavo; zakaj to je toliko, kakor bi bila ostrižena.

1 Korinčanom 11:7

Možu namreč ni treba pokrivati glave, ker je podoba in slava Božja; a žena je slava moževa.

5 Mojzes 22:5

Ženska naj ne nosi moške oprave in moški naj ne obleče ženskega oblačila, zakaj gnusoba je Gospodu, tvojemu Bogu, kdorkoli dela kaj takega.