1 Korinčanom 11:5 - Chráskov prevod

⁵ Vsaka žena pa, ki moli ali prerokuje razoglava, sramoti svojo glavo; zakaj to je toliko, kakor bi bila ostrižena.

Živa Nova zaveza

⁵ V nasprotju s tem pa žena, ki nima pokrite glave, kadar moli ali prerokuje, onečašča tega, ki je njej glava.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vsáka žena pa moléča, ali proroküvajôča z nepokritov glavôv, ošpota glavô svojo. Ár je tô teliko: liki da bi obrita bíla.

Ekumenska izdaja

⁵ Vsaka žena pa, ki moli ali prerokuje z odkrito glavo, dela nečast svoji glavi; je namreč prav taka kakor ostrižena.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vsaka ženska pa, ki moli ali prerokuje z odkrito glavo, dela sramoto svoji glavi, ker je to prav tako, kakor če bi bila ostrižena.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku ſe ona nehozhe pokriti, taku naj ſi laſsy odſtrishe. Nu je pak gàrdu, de bi ena Shena odſtrishene laſsy iméla, ali de bi bila obrivena, satu ſe ona ima pokriti.

1 Korinčanom 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 47:2

Vzemi mlinske kamene in melji moko; odgrni zastor svoj, vzdigni vlečke, odkrij stegno, gazi skozi reke.

Sv. Lukež 2:36

In bila je tu prerokinja Ana, hči Fanuelova, iz Aserjevega rodu. Ta je učakala visoko starost: ko je bila živela z možem sedem let po devištvu svojem,

Djánje 2:17

»In zgodi se v poslednjih dneh, pravi Bog: izlijem od Duha svojega na vse človeštvo, in prerokovali bodo sinovi vaši in hčere vaše; in mladeniči vaši bodo videli prikazni, in starcem vašim se bodo sanjale sanje;

Djánje 21:9

Ta pa je imel štiri hčere device, ki so prerokovale.

1 Korinčanom 11:4

Vsak mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, sramoti svojo glavo.

1 Korinčanom 11:6

Kajti če se ne pokriva žena, naj se tudi striže; če je pa sramota za ženo striči se ali briti, naj se pokriva.

1 Korinčanom 14:34

Žene naj v vaših zborih molče; kajti ni jim dopuščeno govoriti, temveč podložne naj bodo, kakor veli tudi postava.

5 Mojzes 21:12

vpelji jo v hišo svojo in naj si postriže lase in obreže nohte.