1 Korinčanom 11:34 - Chráskov prevod

³⁴ Je li pa kdo lačen, jej doma, da bi se ne shajali na obsojenje. Drugo pa uredim, kadar pridem.

Živa Nova zaveza

³⁴ Kdor je lačen, naj poprej doma nekaj poje, da si ne boste nakopali Božje sodbe, kadar se sestajate. Vse drugo pa bom razčistil z vami, kadar pridem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Či je pa šteri lačen: domá naj jej; da na sôdbo vküp ne prihájate. Ta drüga pa, gda prídem, zrendelüjem.

Ekumenska izdaja

³⁴ Če je kdo lačen, naj jé doma, da se ne boste shajali v obsodbo. Drugo bom uravnal, kadar pridem.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Če je kdo lačen, naj jé doma, da se ne boste shajali v obsodbo. Drugo bom uredil, ko pridem.

1 Korinčanom 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 11:33

Tako, bratje moji, ko se shajate k jedi, čakajte drug drugega.

1 Korinčanom 16:1

A glede sklada za svete storite tudi vi tako, kakor sem naredil za galacijske cerkve.

1 Korinčanom 16:2

Prvi dan po soboti naj vsak vas pri sebi deva na stran in spravlja po svojih dohodkih, da ne bode zbiranja šele takrat, kadar pridem.

1 Korinčanom 16:5

Pridem pa k vam, kadar prepotujem Macedonijo; pojdem namreč skozi Macedonijo;

1 Korinčanom 4:17

Zato sem vam poslal Timoteja, ki je dete moje ljubljeno in verno v Gospodu, ki vas opomni mojih poti, ki so v Kristusu, kakor učim povsod v vsaki cerkvi.

1 Korinčanom 4:19

Ali pridem kmalu k vam, če Gospod hoče, in spoznam ne besed napihnjencev, ampak njih moč.

1 Korinčanom 7:17

Le kakor je vsakemu podelil Gospod, kakor je vsakega poklical Bog, tako naj ravna. In tako velevam po vseh cerkvah.

K Tituši 1:5

Zato sem te pustil na Kreti, da urediš, kar je še pomanjkljivega, in nastaviš po mestih starešine, kakor sem ti ukazal: