1 Korinčanom 11:31 - Chráskov prevod

³¹ Ko bi pa mi sami sebe razsojali, ne bi bili sojeni.

Živa Nova zaveza

³¹ Če sami sebe preizkušate, preden jeste, vas Bog ne bo sodil in kaznoval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Ár da bi se sami rasôdili: ne bi bilí sodjenii

Ekumenska izdaja

³¹ Ko bi mi sami sebe presojali, bi ne bili sojeni.

Slovenski standardni prevod

³¹ Ko bi mi presojali sami sebe, bi ne bili sojeni.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Kadar my pak bomo ſojeni, taku bomo od GOSPVDA pokaſhtigani, de nebomo ſtém Svitum red pogubleni.

1 Korinčanom 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 11:28

Ali človek naj izkuša sam sebe in tako naj jé od kruha in pije od keliha;

1 Korinčanom 11:30

Zato so mnogi med vami slabi in bolni in dosti jih spi.

1 Korinčanom 11:32

Ko smo pa sojeni, nas strahuje Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

1 Janez 1:9

Če pripoznavamo grehe svoje, je zvest in pravičen, da nam odpusti grehe in nas očisti sleherne krivice.

Oznanost 2:5

Spominjaj se torej, odkod si padel, in izpokôri se in delaj prva dela; ako pa ne, ti pridem in premaknem svečnik tvoj z mesta njegovega, če se ne izpokoriš.