1 Korinčanom 11:30 - Chráskov prevod

³⁰ Zato so mnogi med vami slabi in bolni in dosti jih spi.

Živa Nova zaveza

³⁰ Zato so tako mnogi med vami slabi in bolni, da ne govorim o tistih, ki so že pomrli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Za toga volo je med vami vnogo nemočni i betéžni i spíjo vnôgi.

Ekumenska izdaja

³⁰ Zato je med vami mnogo slabotnih in bolehnih in dosti jih spi.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Zato pa je med vami veliko slabotnih in bolehnih in precej jih je že zaspalo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sakaj kadar bi my ſamy ſebe ſodili, taku bi my nebili obſojeni.

1 Korinčanom 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 15:26

in rekel: Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v očeh njegovih, in pazil na zapovedi njegove in čuval vse postave njegove, ne pošljem nad te nobene teh bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt, zakaj jaz sem Gospod, zdravnik tvoj.

Amos 3:2

Samo vas sem spoznal izmed vseh rodovin na zemlji; zato bom kaznoval nad vami vse krivice vaše.

4 Mojzes 20:12

A Gospod reče Mojzesu in Aronu: Ker nista verovala vame, da bi me svetega izkazala vpričo sinov Izraelovih, zato ne dovodita te občine v deželo, ki sem jo jim dal.

4 Mojzes 20:24

Aron se mora pridružiti ljudstvu svojemu, zakaj ne pride v deželo, ki sem jo dal sinovom Izraelovim, ker sta se upirala povelju mojemu pri vodi Meribi.

Djánje 13:36

David namreč, ko je bil ob svojem času poslužil volji Božji, je zaspal in položili so ga k očetom njegovim in je videl trohnenje.

Djánje 7:60

In poklekne in zavpije z močnim glasom: Gospod, ne štej jim tega greha! In rekši to, je zaspal.

1 Korinčanom 11:29

zakaj kdor jé in pije nevredno, jé in pije sebi sodbo, ker ne razločuje telesa Gospodovega.

1 Korinčanom 11:31

Ko bi pa mi sami sebe razsojali, ne bi bili sojeni.

1 Korinčanom 11:32

Ko smo pa sojeni, nas strahuje Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

1 Korinčanom 15:51

Glejte, skrivnost vam govorim: Vsi ne zaspimo, a vsi se izpremenimo

1 Tesaloničanom 4:14

Kajti če verujemo, da je Jezus umrl in vstal, tako bo Bog tudi tiste, ki so zaspali po Jezusu, pripeljal z njim.

Oznanost 3:19

Jaz, katerekoli ljubim, svarim in pokorim; razvnemi se torej in se izpokori!