1 Korinčanom 11:29 - Chráskov prevod

²⁹ zakaj kdor jé in pije nevredno, jé in pije sebi sodbo, ker ne razločuje telesa Gospodovega.

Živa Nova zaveza

²⁹ Kdor namreč vzame ta kruh in ne misli pri tem na Kristusovo telo in kri, izroča sam sebe Božji sodbi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Ár, kí jej i pijé nevrêdno, sám sebi sôdbo jej i pijé: ka ne rasôdi têlo Gospodnovo.

Ekumenska izdaja

²⁹ Zakaj kdor nevredno jé in pije, si sodbo jé in pije, ker ne razločuje [Gospodovega] telesa.

Slovenski standardni prevod

²⁹ kajti kdor jé in pije, jé in pije svojo obsodbo, če ne razpoznava telesa.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Satu je tudi mej vami tuliku ſlabih inu bolnih, inu en dobèr dejl jih ſpy.

1 Korinčanom 11:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 8:5

Kdor izpolnjuje zapoved, se ne ozira na nič hudega; in srce modrega razpoznava čas in pravo sodbo.

Sv. Lukež 7:34

Prišel je Sin človekov in jé in pije, pa pravite: Glejte ga človeka požeruha in pijanca, mitarjev in grešnikov prijatelja!

Rimljanom 13:2

Kdor torej nasprotuje oblasti, se upira naredbi Božji; kateri se pa upirajo, prejmo sebi sodbo.

1 Korinčanom 11:24

in, zahvalivši se, ga je prelomil in rekel: Vzemite, jejte: to je moje telo, ki je za vas; to delajte v moj spomin.

1 Korinčanom 11:27

Zatorej kdor jé ta kruh in pije kelih Gospodov nevredno, kriv bo telesa in krvi Gospodove.

1 Korinčanom 11:28

Ali človek naj izkuša sam sebe in tako naj jé od kruha in pije od keliha;

1 Korinčanom 11:30

Zato so mnogi med vami slabi in bolni in dosti jih spi.

Hebrejcem 5:14

Popolnim pa se daje močna hrana, namreč njim, ki imajo po izkušnji vajene čute, da razločujejo dobro in hudo.

Jakob 3:1

Ne bodite mnogi učitelji, bratje moji, ker veste, da prejmemo težjo sodbo.

Jakob 5:12

Pred vsem pa, bratje moji, ne prisegajte, ne pri nebu, ne pri zemlji, ne kake druge prisege; vaš ›da‹ pa bodi ›da‹ in ›ne‹ bodi ›ne‹, da ne zapadete sodbi.