1 Korinčanom 11:28 - Chráskov prevod

²⁸ Ali človek naj izkuša sam sebe in tako naj jé od kruha in pije od keliha;

Živa Nova zaveza

²⁸ Zato naj vsak preizkuša samega sebe, preden jé ta kruh in pije iz tega keliha.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Záto človek naj sám sebé sküsi: i tak jej z etoga krüha i tak píje z etoga pehára.

Ekumenska izdaja

²⁸ Naj torej vsak sebe presodi in tako jé od tega kruha in pije iz keliha.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Naj torej vsak sebe presodi in tako jé od tega kruha in pije iz keliha,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Sakaj kateri nevrejdnu jej inu pye, ta jej inu pye ſam ſebi ſodbo, ſtém, ker on nereslozhi tiga GOSPVDA teleſsa.

1 Korinčanom 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 3:40

Preiskujmo ter izsledujmo pota svoja in vrnimo se do Gospoda!

Hagaj 1:5

Sedaj pa pravi tako Gospod nad vojskami: Pazite na svoja pota!

Hagaj 1:7

Tako pravi Gospod nad vojskami: Pazite na svoja pota!

Sv. Matevž 26:22

In zelo se užaloste, in ga začno vpraševati, drug za drugim: Ali sem jaz, Gospod?

1 Korinčanom 11:29

zakaj kdor jé in pije nevredno, jé in pije sebi sodbo, ker ne razločuje telesa Gospodovega.

1 Korinčanom 11:31

Ko bi pa mi sami sebe razsojali, ne bi bili sojeni.

2 Korinčanom 13:5

Sami sebe izkušajte, če ste v veri, sami sebe ogledujte! Ali pa ne poznate sami sebe, da je Jezus Kristus v vas? razen če ste morda odvrženi.

Galatom 6:4

A svoje delo naj vsakdo izkuša, in tedaj bo imel na samem sebi kaj hvaliti in ne na drugem.