1 Korinčanom 11:20 - Chráskov prevod

²⁰ Ko se torej shajate na en kraj, to ni Gospodovo večerjo jesti;

Živa Nova zaveza

²⁰ Ko se zberete, da bi jedli, ne jeste Gospodove večerje

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Záto gda vküp prídete na tô: nej je tô Gospodnovo večérjo jesti.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kadar se torej shajate, se to ne pravi jesti Gospodovo večerjo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Vi se res zberete, a temu se ne reče jesti Gospodovo večerjo,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj kadar bi ſe iméla Criſtuſeva Vezherja obhajati, taku vſaki vsame tu ſvoje poprej, inu eden je lazhen, ta drugi je vinen.

1 Korinčanom 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 8:13

Kot klalščine mojih daril darujejo meso in ga jedo; Gospod se jih ne veseli. Sedaj se spomni njih krivic in bo kaznoval njih grehe: na Egiptovsko se povrnejo.

Zaharija 7:6

Ko pa jeste in ko pijete, ne jeste li in ne pijete li zase?

Djánje 2:42

Bili so pa stanovitni v nauku apostolov in v bratovski zvezi in v lomljenju kruha in v molitvah.

Djánje 2:46

In vsak dan so bili stanovitno ene misli v templju, in po hišah so lomili kruh in prejemali jed z veseljem in preprostim srcem,

1 Korinčanom 11:17

Ko pa to naročam, ne hvalim, da se ne na boljše, temveč na hujše shajate.

1 Korinčanom 11:19

Zakaj potrebno je, da so tudi krivoverstva med vami, da se pokažejo med vami, kateri so v veri izkušeni.

1 Korinčanom 11:21

kajti ob vaši skupni jedi užije vsak svojo večerjo poprej, in tako je eden lačen, a drugi se opija.

Hebrejcem 10:25

in ne opuščajmo zbora svojega, kakor je nekaterim navada, marveč opominjajmo drug drugega, in to tolikanj bolj, kolikor bolj vidite, da se bliža dan Gospodov.

2 Peter 2:13

prejemši krivice plačilo. Njim se veselje zdi požrešnost po dnevi, nesnage so in grdobe, razkošno žive v sleparstvih svojih in se goste z vami,

Júdaš 1:12

Ti so pri bratovskih pojedinah vaših zapreke, ko se goste z vami in brez strahu sami sebe paso; so oblaki brez vode, ki jih gonijo vetrovi, drevesa poznojesenska, brez sadu, dvakrat mrtva, izkoreninjena;