1 Korinčanom 11:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Če se pa komu zdi, da se mora prepirati: mi te navade nimamo, tudi cerkve Božje ne.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Če pa se kdo glede tega hoče prepirati, bi vam rad samo povedal, da niti pri nas, niti v kaki drugi Božji cerkvi na bogoslužju ne ravnajo drugače.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Či se pa što ščé kuriti: mí tákšo šegô nemamo; niti gmajne Bože.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Če se pa kdo misli prepirati: mi nimamo take navade, pa tudi božje cerkve ne.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če bi se pa kdo – kakor je videti – rad prepiral, mi te navade nimamo in Božje Cerkve tudi ne.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ IEſt moram pak letu porozhiti: Ieſt nemorem tiga hvaliti, de vy nikar na bulſhe, temuzh na hujſhe vkup pèrhajate.

1 Korinčanom 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 32:11

Nato vzamem kupno pismo, zapečateno, z določbami in s pogoji, in odprt prepis,

Djánje 21:21

Slišali pa so zate, da učiš odstop od Mojzesa vse Jude, ki so med pogani, in praviš, naj ne obrezujejo sinov svojih in se tudi ne ravnajo po starih šegah.

Djánje 21:24

te vzemi k sebi in očisti se z njimi in plačaj zanje, da si ostrižejo glave, in vsi bodo zvedeli, da ni res, kar so o tebi slišali, ampak da tudi sam redno živiš in izpolnjuješ postavo.

1 Korinčanom 11:15

a ženi, če si goji dolge lase, da je čast? ker so ji lasje dani za pokrivalo.

1 Korinčanom 16:1

A glede sklada za svete storite tudi vi tako, kakor sem naredil za galacijske cerkve.

1 Korinčanom 4:5

Tako ne sodite ničesar pred časom, dokler ne pride Gospod, ki razsvetli, kar je skritega v temi, in odkrije misli src; in tedaj se hvala zgodi vsakemu od Boga.

1 Korinčanom 7:17

Le kakor je vsakemu podelil Gospod, kakor je vsakega poklical Bog, tako naj ravna. In tako velevam po vseh cerkvah.

1 Korinčanom 9:1

Ali nisem svoboden? nisem li apostol? nisem li videl Jezusa, Gospoda našega? niste li vi moje delo v Gospodu?

1 Korinčanom 9:6

Ali samo jaz in Barnaba nimava pravice, da nehava delati?

1 Tesaloničanom 2:14

Zakaj vi ste postali, bratje, posnemalci cerkva Božjih, ki so v Judeji v Kristusu Jezusu, ker ste tudi vi isto trpeli od lastnih rojakov, kakor tudi oni od Judov;