1 Korinčanom 11:15 - Chráskov prevod

¹⁵ a ženi, če si goji dolge lase, da je čast? ker so ji lasje dani za pokrivalo.

Živa Nova zaveza

¹⁵ medtem ko se ženi prav lepo podajo? Dolgi lasje so ji za pokrivalo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Žena pa, či dúge vlasé mà, na díko ji je záto; kâ so ji dúgi vlaské mesto pokrivala dáni.

Ekumenska izdaja

¹⁵ če pa si žena pusti dolge lase, ji je v čast, kajti lasje so ji dani za ogrinjalo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ ženski pa v čast, če ima dolge lase. Njej so bili namreč dolgi lasje dani za ogrinjalo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ie li je pak gdu mej vami, kir ſe rad krega, ta ima vejditi, de my takove ſhege némamo, Boshje gmajne tudi nikar.

1 Korinčanom 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 5:18

Potem postavi ženo pred Gospoda in ji razkrij glavo in ji daj v roke jedilno daritev spomina, ki je jedilna daritev ljubosumnosti; a v roki duhovnikovi bodi grenka voda, ki povzroča prekletstvo.

1 Korinčanom 11:14

Ali vas ne uči sama narava, da je možu v sramoto, če si goji dolge lase?

1 Korinčanom 11:16

Če se pa komu zdi, da se mora prepirati: mi te navade nimamo, tudi cerkve Božje ne.