1 Korinčanom 11:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Ali vas ne uči sama narava, da je možu v sramoto, če si goji dolge lase?

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ali ne mislite, da je za moškega sramota, če nosi dolge lase,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ali sáma natura ne včí vás: kâ je môži, či dúge vlasé püstí, nepošteno.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ali vas ne uči že narava sama, da če si mož pusti dolge lase, mu je v nečast,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ali vas ne uči že narava sama, da je za moškega nečastno, če si pusti dolge lase,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu Sheni je zhaſt, kadar dolge laſsy redy? Sakaj laſsje ſo h'pokrivanju dani,

1 Korinčanom 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:26

In kadar si je dal striči glavo (to se je zgodilo vsako leto; ker so mu bili lasje pretežki, so jo morali striči), so tehtali lasje njegove glave dvesto seklov, po kraljevi tehtnici.

Sv. Janez 8:49

Jezus odgovori: Jaz nimam zlega duha, ampak častim Očeta svojega; a vi me onečaščujete.

1 Korinčanom 11:13

Sami pri sebi presodite, je li spodobno za ženo, da razoglava moli k Bogu.

1 Korinčanom 11:15

a ženi, če si goji dolge lase, da je čast? ker so ji lasje dani za pokrivalo.

1 Korinčanom 14:35

A če se hočejo česa naučiti, doma naj vprašajo svoje može; zakaj nespodobno je ženi govoriti v cerkvenem zboru.