1 Korinčanom 10:6 - Chráskov prevod

⁶ To pa so postali zgledi za nas, da bi ne želeli hudega, kakor so tudi oni poželeli.

Živa Nova zaveza

⁶ To naj bi bilo nam v svarilo, da ne bi tudi želeli delati to, kar je hudobno

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Eta so pa nám k példi včinjena: naj hüdoga poželávci ne bodemo, liki so i oni poželeli.

Ekumenska izdaja

⁶ To pa je postalo zgled za nas, da bi mi ne poželeli hudega, kakor so oni poželeli.

Slovenski standardni prevod

⁶ To se je zgodilo nam v zgled, da mi ne bi poželeli hudega, kakor so oni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Letu ſe je pak nam k'eni podobi sgudilu, de némamo hudih rizhy sheléti, kakòr ſo ony sheléli.

1 Korinčanom 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 11:4

Mešana drhal pa, ki je bila med njimi, se je vdala poželjivosti, pa tudi sinovi Izraelovi so vnovič jokali in govorili: Kdo nam da najesti se mesa?

Rimljanom 5:14

Vendar pa je kraljevala smrt od Adama do Mojzesa tudi nad temi, ki niso grešili enako kakor Adam v svojem prestopku; Adam pa je podoba tega, ki je imel priti.

1 Korinčanom 10:11

To vse pa se jim je zgodilo kot zgledi, a napisalo se je za svarilo nam, na katere so prišli konci vekov.

Hebrejcem 4:11

Prizadenimo si torej, da pridemo v oni pokoj, da ne pade kdo po enakem zgledu nepokorščine.

Hebrejcem 9:24

Kajti Kristus ni šel v svetišče z roko narejeno, ki je le pravega svetišča podoba, temveč v samo nebo, da se sedaj kaže obličju Božjemu za nas;

1 Peter 3:21

temu podoben tudi vas zdaj rešuje krst, ne umitje mesene nesnage, ampak zaupljivo sklicevanje dobre vesti na Boga po vstajenju Jezusa Kristusa,

2 Peter 2:6

in mesti Sodomo in Gomoro je obsodil v razpad ter ju upepelil, s čimer ju je za zgled postavil tistim, ki bodo brezbožno živeli;

Júdaš 1:7

Kakor Sodoma in Gomora in mesta okoli njiju, ki so enako kakor oni nečistovala in hodila za drugim mesom, so postavljena za zgled, ker trpe kazen večnega ognja.