1 Korinčanom 10:22 - Chráskov prevod

²² Ali pa hočemo dražiti Gospoda? smo li močnejši od njega?

Živa Nova zaveza

²² Ali pa nameravamo izzivati Gospoda? Ali si res domišljamo, da smo močnejši od njega?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ali na srd bomo nadigávali Gospodna? Jeli smo od njega močnêši?

Ekumenska izdaja

²² Ali hočemo Gospoda izzivati? Smo mar močnejši od njega?

Slovenski standardni prevod

²² Ali hočemo izzivati Gospoda, da bo postal ljubosumen? Ali smo močnejši od njega?

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ali hozhemo li GOSPVDA drashiti? Smo li my mozhnéſhi, kakòr je on?

1 Korinčanom 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:22

In Juda je delal, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, in dražili so ga h gorečnosti z grehi svojimi, ki so jih počenjali mimo vsega, kar so storili njih očetje.

Jobova knjiga 9:4

Modrega je srca in presilne moči – kdo Mu je kdaj kljuboval in ni škode imel?

Psalmi 78:58

Dražili so ga z višavami svojimi in s podobami malikov svojih so razvneli gorečnost njegovo.

2 Mojzes 20:5

ne moli jih in ne časti jih, zakaj jaz sem Gospod, Bog tvoj, Bog mogočni, goreči, ki obiskujem krivico očetov na sinovih do tretjega in četrtega pokolenja tistih, ki me sovražijo,

2 Mojzes 34:14

kajti drugemu bogu se ne smeš poklanjati, zakaj Gospod, čigar ime je Gorečnik, je goreč Bog; –

Pridigar 6:10

Kar je postalo, je bilo že zdavnaj imenovano. In Bogu je znano, kaj bode človek, in ta se ne more pravdati z Onim, ki je močnejši od njega.

Izaija 45:9

Gorje mu, ki se prepira z obrazovateljem svojim, črepinja med črepinjami prstenimi! Sme li pač reči glina obrazovatelju svojemu: Kaj delaš? ali tvoje delo o tebi: Rok nima!

Jeremija 44:8

Dražite me z deli svojih rok, kadeč tujim bogovom v deželi Egiptovski, kamor ste prišli prebivat, da bi pokončali sebe in bi postali kletev in sramota pri vseh narodih na zemlji!

Jeremija 7:19

Ali je zoper mene, ko delajo zdražbo? govori Gospod; ni li zoper nje same, v osramočenje njih obličja?

Ezekiel 22:14

Bo li tvoje srce preneslo to, ali bodo roke tvoje zadosti močne v dneh, ko bom obračunjal? Jaz, Gospod, sem govoril in tudi storim to.

Sofonija 1:18

Tudi njih srebro, tudi njih zlato jih ne bo moglo rešiti ob dnevi jeze Gospodove; in z ognjem gorečnosti njegove bo vsa dežela požrta; zakaj konec, nagel konec naredi vsem prebivalcem dežele.

5 Mojzes 32:16

Razvnemali so ga s tujimi bogovi, z gnusobami so ga dražili v jezo.

5 Mojzes 32:21

Razvneli so me s tistim, kar ni Bog mogočni, dražili so me v jezo z ničemurnostmi svojimi: tudi jaz jih razvnamem s tistimi, ki niso ljudstvo, razdražim jih z nespametnim poganskim narodom.

5 Mojzes 4:24

Zakaj Gospod, Bog tvoj, je ogenj, ki uničuje, je Bog mogočni, goreči.

5 Mojzes 6:15

zakaj Bog mogočni, gorečnik, je Gospod, Bog tvoj, sredi tebe, da se ne vname srd Gospoda, tvojega Boga, zoper tebe in te ne zatare s površja zemlje.

Hebrejcem 10:31

Strašno je pasti v roke živega Boga!

Jozue 24:19

Jozue reče ljudstvu: Vi ne morete služiti Gospodu, zakaj on je presveti Bog, goreči Bog; on ne bo prenašal prestopkov vaših in grehov vaših.