1 Korinčanom 10:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Zatorej, ljubljeni moji, bežite od malikovalstva!

Živa Nova zaveza

¹⁴ Dragi prijatelji, varujte se, da ne bi častili malikov!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Záto, lübléni moji, bêžte od bolvanstva.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zatorej, ljubi moji, bežite od malikovanja!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zato, ljubi, bežite od malikovanja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Satu moji lubesnivi, béshite pred Malikovanjem.

1 Korinčanom 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:20

ali naj se jim piše, da naj se zdržujejo ognušenja z maliki in nečistosti in zadavljenega in krvi.

Rimljanom 12:19

Ne maščujte se sami, ljubljeni, temveč dajte mesta jezi Božji; kajti pisano je: »Moje je maščevanje, jaz povrnem, govori Gospod.«

1 Korinčanom 10:15

Kakor pametnim govorim; razsodite vi, kar pravim.

1 Korinčanom 10:19

Kaj torej pravim? Da je mališka žrtva kaj? ali da je malik kaj?

1 Korinčanom 10:7

Tudi ne bodite malikovalci kot nekateri njih, kakor je pisano: »Sedlo je ljudstvo jest in pit in vstalo igrat.«

1 Korinčanom 5:11

ampak pisal sem vam, meneč, da se ne mešate, če je ta, ki se brat imenuje, nečistnik, ali lakomnik, ali malikovalec, ali opravljivec, ali pijanec, ali ropar: s takim da še ne jeste.

2 Korinčanom 11:11

Zakaj? ker vas ne ljubim? Bog ve.

2 Korinčanom 12:15

A jaz prav rad potrošim vse in sebe žrtvujem za duše vaše. Če vas obilneje ljubim, me li tem manj ljubite?

2 Korinčanom 12:19

Ves ta čas mislite, da se vam zagovarjamo. Pred Bogom v Kristusu govorimo, a vse to, ljubljeni, da pospešimo vaš napredek.

2 Korinčanom 6:17

Zato odidite izmed njih in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikujte, in jaz vas sprejmem,

2 Korinčanom 7:1

Ker imamo torej te obljube, ljubljeni, očistimo se vsakega madeža mesa in duha ter dopolnjujmo svetost v strahu Božjem!

Filipljanom 4:1

Zatorej, bratje moji ljubljeni in zaželjeni, veselje in venec moj, tako stojte trdno v Gospodu, ljubljeni!

Filemonu 1:1

Pavel, jetnik Kristusa Jezusa, in Timotej brat Filemonu, ljubljencu in sodelavcu našemu,

Hebrejcem 6:9

Prepričani pa smo o vas, ljubljeni, da ste v boljšem stanju, ki pospešuje vaše zveličanje, čeprav tako govorimo.

1 Peter 2:11

Ljubljeni, opominjam vas kot tujce in popotnike, da se zdržujete mesenih poželenj, ki se vojskujejo zoper dušo;

1 Janez 5:21

Otročiči, varujte se malikov!

Oznanost 13:8

In molili jo bodo vsi, ki prebivajo na zemlji, vsak, čigar ime ni zapisano v knjigi življenja Jagnjeta zaklanega od ustanovitve sveta.

Oznanost 2:14

Toda imam zoper tebe nekaj malega, da imaš tam nekatere, ki se drže uka Balaamovega, ki je poučil Balaka, naj postavi pohujšanje pred sinove Izraelove, da jedo malikove žrtve in nečistujejo.

Oznanost 21:8

Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.

Oznanost 22:15

Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.