1 Korinčanom 10:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Tudi ne mrmrajte, kakor so nekateri izmed njih mrmrali in so poginili od pogubnika.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ne godrnjajte, kakor so godrnjali oni, tako da je Bog poslal svojega angela, da bi jih pomoril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Niti ne mrmrajte: kakti i níki žnjih so mrmrali i pogübleni so od zapravláča.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tudi ne godrnjajte, kakor so nekateri od njih godrnjali in so bili po pokončevalcu uničeni.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ne godrnjajte, kakor so nekateri izmed njih godrnjali in jih je pomoril pokončevalec.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nemèrmrajte tudi, kakòr ſo eni mej nymi mèrmrali, inu ſo bily od Pogublauza pomorjeni.

1 Korinčanom 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 24:16

In ko iztegne angel roko proti Jeruzalemu, da ga pogubi, je bilo žal Gospodu hudega in veli angelu, ki je pokončeval ljudstvo: Dosti je, odtegni zdaj roko svojo! In angel Gospodov je bil pri gumnu Aravna Jebusejca.

1 Kroniška 21:15

In Bog pošlje angela proti Jeruzalemu, da ga pogubi; in ko je pogubljal, je pogledal Gospod in žal mu je bilo hudega; in veli angelu, ki je pokončeval: Dosti je, odtegni zdaj roko svojo! In angel Gospodov je stal pri gumnu Ornana Jebusejca.

2 Kroniška 32:21

In Gospod je poslal angela, ki je pobil vse močne junake in vojvode in poveljnike v taboru kralja asirskega, da se je z očitno sramoto vrnil v deželo svojo. In ko je prišel v svojega boga hišo, sta ga ondi z mečem umorila, ki sta bila po rodu njegova.

Psalmi 106:25

Godrnjali so v šotorih svojih in niso poslušali glasu Gospodovega.

2 Mojzes 12:23

Gospod namreč pojde skozi Egipt, da udari Egipčane; ko bo pa videl kri na naddurju in na obeh podbojih, pojde Gospod mimo hišnih duri ter ne dopusti, da bi šel morilec v hiše vaše vas pogubljat.

2 Mojzes 15:24

In ljudstvo je mrmralo zoper Mojzesa, govoreč: Kaj bomo pili?

4 Mojzes 14:2

In vsi sinovi Izraelovi mrmrajo zoper Mojzesa in Arona, in vsa občina jima govori: O da bi bili umrli v deželi Egiptovski ali da bi poginili v tej puščavi!

4 Mojzes 14:37

ti možje, pravim, ki so v slab glas pripravili deželo, so umrli od šibe pred Gospodom.

4 Mojzes 16:11

Zares, prav zoper Gospoda ste se zbrali, ti in vsa družba tvoja. Kaj neki je Aron, da zoper njega mrmrate?

4 Mojzes 17:10

Umaknita se izmed te občine, da jih namah pokončam. Tedaj padeta na obličje svoje;

4 Mojzes 17:5

za spomin sinovom Izraelovim, da naj ne pristopa zažigat kadila pred Gospodom noben nepoklicanec, ki ni iz rodu Aronovega, ker bi se mu zgodilo kakor Korahu in družbi njegovi – kakor mu je bil naročil Gospod po Mojzesu.

Djánje 12:23

Pri tej priči pa ga udari angel Gospodov, zato ker ni dal slave Bogu: in črvi so se ga lotili, in je umrl.

Filipljanom 2:14

Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,

Hebrejcem 11:28

Po veri je napravil velikonočno jagnje in škropljenje s krvjo, da bi se moritelj ne dotaknil njih prvorojencev.

Júdaš 1:16

Ti so godrnjači, pritoževalci, ki hodijo po svojih poželenjih, in usta njih govore šopirno, občudujoč osebe zaradi koristi.

Oznanost 16:1

In slišal sem glas velik iz svetišča, govoreč sedmerim angelom: Pojdite in izlijte sedmere čaše jeze Božje na zemljo.