1 Korinčanom 1:31 - Chráskov prevod

³¹ da, kakor je pisano, »kdor se hvali, v Gospodu naj se hvali«.

Živa Nova zaveza

³¹ Tako drži tisto, kar pravi Sveto pismo: “Če kdo hoče biti ponosen, naj bo ponosen na to, kar je Bog storil zanj.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Naj, liki je písano, kí se hváli, vu Gospodni se hváli.

Ekumenska izdaja

³¹ da, kakor je pisano: »Kdor se hvali, naj se hvali v Gospodu.«

Slovenski standardni prevod

³¹ da bi se – kakor je pisano – tisti, ki se ponaša, ponašal v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ De (kakòr ſtoji piſsanu) kateri ſe hvali, ta ſe hvali GOSPVDA.

1 Korinčanom 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:10

Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo Gospoda!

1 Kroniška 16:35

In recite: Reši nas, o Bog zveličanja našega, in zberi nas in otmi poganov, da hvalimo sveto ime tvoje in se veličamo v hvali tvoji.

Psalmi 105:3

Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo Gospoda.

Psalmi 34:2

Slavil bom Gospoda vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.

Izaija 41:16

Vejal jih boš, in veter jih odnese in vrtinec jih razkropi; ti pa se boš radoval v Gospodu, v Svetniku Izraelovem se boš ponašal.

Izaija 45:25

V Gospodu bo opravičeno in se bo hvalilo vse seme Izraelovo.

Jeremija 4:2

in boš prisegal: Kakor živi Gospod! v resnici, pošteno in pravično: tedaj se bodo v Njem blagrovali narodi in se z Njim hvalili.

Rimljanom 4:2

Kajti če je bil Abraham opravičen iz del, se ima s čim hvaliti, ali ne pri Bogu.

1 Korinčanom 4:6

To sem pa, bratje, obrnil nase in na Apola zavoljo vas, da se od naju naučite ne više meriti, nego je pisano, da se nihče ne napihuje, vnet za enega zoper drugega.

2 Korinčanom 10:17

Kdor se pa hvali, v Gospodu naj se hvali.

Filipljanom 3:3

Kajti mi smo obreza, ki v Božjem Duhu služimo Bogu in se hvalimo v Kristusu Jezusu in ne stavimo upanja v meso,