1 Korinčanom 1:26 - Chráskov prevod

²⁶ Kajti glejte poklic svoj, bratje, da ni poklicanih mnogo modrih po mesu, ne mnogo mogočnih, ne mnogo imenitnih;

Živa Nova zaveza

²⁶ Poglejte sebe, dragi bratje! Ali so med vami izmed tistih, ki hodijo za Jezusom res mnogi taki, za katere lahko trdimo, da so izobraženi, vplivni ali ugledni?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár vidite, drági bratje, pozvánje vaše; kâ je nej vnogo môdri pôleg têla, nej je vnogo zmožni, nej je vnogo plemeníti pozváni.

Ekumenska izdaja

²⁶ Zakaj, glejte, bratje, kakšni ste poklicani: ni veliko modrih po mesu, ne veliko mogočnih, ne veliko imenitnih;

Slovenski standardni prevod

²⁶ Glejte, bratje, svojo poklicanost! Ni vas veliko modrih po mesu, ni vas veliko mogočnih, ni vas veliko plemenitih po rodu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Pogledajte, lubi Bratje, na vaſhe poklizanje: Nikar veliku Modrih po tem meſsej, nikar veliku mogozhih, nikar veliku Shlahtnih, je poklizanu,

1 Korinčanom 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:4

In Naaman gre noter h gospodu svojemu in mu pove, rekoč: Tako in tako je govorila deklica iz Izraelove dežele.

Jobova knjiga 37:24

Zato se ga boje ljudje; on se ne ozira na nikogar, kakorkoli je modrega srca.

Sofonija 3:12

In ostavim sredi tebe ponižno in ubogo ljudstvo, ti bodo upali v ime Gospodovo.

Sv. Lukež 1:3

namenil sem se tudi jaz, ko sem vse od začetka skrbno izprašal, po vrsti to pisati tebi, častiti Teofil,

Sv. Lukež 10:21

V tisto uro se razveseli Jezus v svetem Duhu in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba in zemlje! da si to skril modrim in razumnim in razodel nedoraslim; da, Oče, ker tako je bila volja tvoja.

Djánje 13:12

Tedaj je namestnik, videč, kaj se je zgodilo, sprejel vero in se je čudil nauku Gospodovemu.

Djánje 13:7

in bil je pri namestniku Sergiju Pavlu, pametnem možu. Ta je poklical Barnaba in Pavla in želel slišati besedo Božjo.

Djánje 17:34

A nekateri možje so se mu pridružili in sprejeli vero; med njimi je bil tudi Dionizij Areopagit in žena, po imenu Damara, in drugi z njima.

Rimljanom 11:29

Bogu namreč ni žal milostnih darov in svojega klicanja.

1 Korinčanom 1:20

Kje je modrijan? Kje pismouk? Kje preiskovalec tega sveta? Ni li Bog v neumnost preobrnil modrosti tega sveta?

1 Korinčanom 2:13

to tudi govorimo, ne v besedah, ki jih uči človeška modrost, temveč v teh, ki jih uči Duh, in duhovne stvari skladamo z duhovnimi.

1 Korinčanom 2:8

ki je ni nihče izmed poglavarjev tega sveta spoznal; ker ko bi jo bili spoznali, ne bi bili Gospoda slave razpeli na križ;

Filipljanom 4:22

Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa oni iz cesarjeve hiše.

Jakob 2:5

Čujte, bratje moji ljubljeni: Ni si li Bog izbral ubožcev pred svetom, da bodo bogati v veri in dediči kraljestva, ki ga je obljubil njim, ki ga ljubijo?

2 Janez 1:1

Starešina izvoljeni gospe in otrokom njenim, ki jih jaz ljubim v resnici, in ne jaz sam, ampak tudi vsi, ki so spoznali resnico,