1 Korinčanom 1:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Kajti pisano je: »Pogubim modrost modrih in razumnost razumnih zavržem.«

Živa Nova zaveza

¹⁹ Tako je, kot je dejal Bog: “Zavrgel bom modrost modrih in razsejal razumnost razumnih!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ár je písano: pogibim modrôst ti môdri; i rázumnost ti rázumni zavržem.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zakaj pisano je: »Uničil bom modrost modrih in razumnost razumnih bom zavrgel.«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Saj je pisano: Uničil bom modrost modrih, razumnost razumnih bom zavrgel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj ſtoji piſsanu: Ieſt hozhem konzhati teh modrih modruſt, inu hozhem téh saſtopnih saſtopnoſt savrejzhi.

1 Korinčanom 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 19:11

Zgolj neumneži so knezi zoanski, kar so svetovali modri svetovalci Faraonovi, se je izkazalo abotno. Kako morete praviti Faraonu: »Modrijanov sin sem, sin kraljev starodavnih«?

Izaija 19:3

In duh Egiptov bo opešal sredi njega, in uničim svet njegov, in popraševali bodo malike in zaklinjalce duhov in rotilce mrtvih in vedeže.

Izaija 29:14

glej, zato bom še dalje čudno ravnal s tem ljudstvom, čudno in čudovito; in modrost modrijanov njegovih mine in razumnost razumnikov njegovih se skrije.

Jeremija 10:7

Kdo bi se te ne bal, o Kralj narodov! ker tebi se spodobi. Zakaj med vsemi modrimi pri narodih in v vseh njih kraljestvih ni nobeden tebi enak,

Jeremija 8:9

Modri bodo osramočeni, oplašeni in ujeti; glej, besedo Gospodovo so zavrgli, in kakšna modrost bi bila v njih?

1 Korinčanom 3:19

Kajti modrost tega sveta je neumnost pri Bogu. Pisano je namreč: »On zasačuje modre v njih lastni zvijači;«

1 Korinčanom 4:10

Mi smo neumni zavoljo Kristusa, a vi razumni v Kristusu, mi slabi, a vi močni, vi slavni, a mi brez časti.

1 Korinčanom 4:6

To sem pa, bratje, obrnil nase in na Apola zavoljo vas, da se od naju naučite ne više meriti, nego je pisano, da se nihče ne napihuje, vnet za enega zoper drugega.