1 Korinčanom 1:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Krstil sem pa tudi Štefanovo družino; sicer ne vem, če sem še koga krstil.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zdaj sem se spomnil, da sem krstil tudi Štefanovo družino, sicer pa se ne spominjam, da bi krstil še koga drugega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Okrsto sem pa i Števanovo hižo: več ne vêm; či sem koga drügoga krsto.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Krstil sem tudi Stefanasovo hišo, sicer pa ne vem, če sem koga drugega krstil.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Pač, krstil sem še Stefanájevo družino. Sicer pa ne vem, da bi krstil še koga drugega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ieſt ſim pak tudi Shtephana drushino kàrſtil, potle jeſt nevém, aku ſim jeſt koga drusiga kàrſtil.

1 Korinčanom 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:14

ki ti bo govoril besede, po katerih boš zveličan ti in vsa hiša tvoja.

Djánje 16:15

Ko pa je bila krščena in njena družina, nas je prosila, rekoč: Če ste sodili, da sem verna Gospodu, pridite v hišo mojo in tu ostanite; in nas je primorala.

Djánje 16:33

In vzame ju s seboj še tisto nočno uro ter jima izmije rane, in pri tej priči je bil krščen on in vsi njegovi.

1 Korinčanom 1:15

da kdo ne poreče, da ste bili krščeni v moje ime.

1 Korinčanom 16:15

Prosim pa vas, bratje: za Štefanov dom veste, da je prvina v Ahaji in da so se za službo svetim odločili;

1 Korinčanom 16:17

Veselim se pa prihoda Štefanovega in Fortunatovega in Ahaikovega, ker so mi nadomestili, kar sem na vas pogrešal;