1 Korinčanom 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ Povedali so mi namreč za vas, bratje moji, Hlojini domači, da so prepiri med vami.

Živa Nova zaveza

¹¹ Od Hlojinih sorodnikov sem izvedel, da se prepirate.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár mi je nazvêščeno od vás, bratje moji, po dománji Hloešovi; ka so njefke med vami.

Ekumenska izdaja

¹¹ Sporočili so mi namreč Hlojini domači o vas, bratje moji, da so prepiri med vami.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Hloini domači so mi namreč sporočili o vas, bratje moji, da se prepirate.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj meni je naprej priſhlu, moji Bratje, ſkusi te od Kloeſove drushine, od vas, de ſo krejgi mej vami.

1 Korinčanom 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:42

In sporočili so Rebeki besede Ezava, sina njenega starejšega; pošlje torej in pokliče Jakoba, sina svojega mlajšega, ter mu reče: Glej, Ezav, brat tvoj, se tolaži zate s tem, da te umori.

1 Mojzes 37:2

Ti so rodovi Jakobovi: Jožef, star sedemnajst let, je pasel z brati svojimi čredo, in bil je kot deček pri sinovih Bilhe in pri sinovih Zilpe, žen očeta svojega. In Jožef je poročal njih očetu, kadar je šel hud glas o njih.

Pregovori 13:10

Prevzetnost napravlja samo prepire, pri njih pa, ki sprejemajo svet, je modrost.

Pregovori 18:6

Govori bedaka napravijo prepir in usta njegova prikličejo tepež.

1 Korinčanom 1:10

Prosim vas pa, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da vsi eno govorite in ne bodi razdorov med vami, temveč bodite popolnoma složni v enem umu in eni misli.

1 Korinčanom 1:12

Menim pa to, da vsak vas govori: Jaz sem Pavlov, jaz pa Apolov, jaz pa Kefov, a jaz Kristusov.

1 Korinčanom 11:18

Kajti prvič, kadar se shajate v zboru, slišim, da so razpori med vami, in nekoliko verjamem to.

1 Korinčanom 3:3

ker ste še meseni. Kajti kjer je med vami zavist in prepir, niste li meseni in ne postopate li po človeški?

2 Korinčanom 12:20

Kajti bojim se, da vas morda, kadar pridem, ne najdem takih, kakršne hočem, in da mene najdete takega, kakršnega nočete; da morda bodo med vami prepiri, zavist, srd, svade, opravljanje, prišeptavanje, hujskanje, neredi;

Galatom 5:15

Če pa drug drugega grizete in ujedate, gledite, da drug drugega ne iztrebite.

Galatom 5:20

malikovalstvo, čarodejstvo, sovraštvo, prepiri, zavist, maščevanje, svade, razprtije, razkolništva,

Galatom 5:26

Ne iščimo prazne slave, da ne dražimo drug drugega, da nismo drug drugemu nevoščljivi.

Filipljanom 2:14

Vse delajte brez godrnjanja in pomišljanja,

1 Timoteju 6:4

je napihnjen in ničesar ne ume, marveč boleha za pregovarjanjem in besednimi prepiri, iz katerih se izcimi zavist, pričkanje, preklinjanje, natolcevanje,

K Tituši 3:9

A nespametnih preiskav in rodopisov in prepirov in bojev o postavi se ogiblji; brez koristi so namreč in brez veljave.