1 Janez 5:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In to je trdno zaupanje, ki ga imamo do njega, da nas sliši, ako kaj prosimo po volji njegovi;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Zato se zdaj lahko na Boga obračamo svobodno in brez vsake zadrege. Saj vemo: ko ga prosimo za stvari, ki so mu všeč, nas gotovo posluša.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Lahko smo povsem sigurni, da Bog sliši naše molitve, če ga prosimo nečesa, kar je v skladu z njegovo voljo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I eta je ta vüpaznost; štero mámo k njemi: ka, či bomo ga kâ prosili pôleg njegove vôle poslühne nás.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In to je zaupanje, ki ga imamo vanj, da nas usliši, če kaj po njegovi volji prosimo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ In to je zaupnost, ki jo imamo z njim: on nas usliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.

1 Janez 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:12

glej, storil sem po besedi tvoji: dal sem ti srce modro in razumno, da ni bilo tebi enakega pred teboj in tudi za teboj enak ne vstane.

Jobova knjiga 34:28

in so storili, da je k Njemu doletelo vpitje ubožcev, da je slišal trpinov krik.

Psalmi 145:19

Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

Psalmi 31:22

Hvaljen bodi Gospod, ker mi je izkazal čudovito milost svojo v utrjenem mestu.

Psalmi 34:17

Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje Gospodovo, da iztrebi z zemlje njih spomin.

Psalmi 69:33

Ko bodo to videli krotki, se bodo veselili; naj oživi srce vaše, ki iščete Boga!

Pregovori 10:24

Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

Pregovori 15:29

Daleč je Gospod od brezbožnih, pravičnih molitev pa sliši.

Jeremija 33:3

Kliči me, in odgovorim ti in pokažem ti velike reči in nedosežne, katerih ne poznaš.

Sv. Matevž 21:22

In vse, česarkoli v molitvi prosite, če verujete, boste prejeli.

Sv. Janez 11:42

Pa jaz sem vedel, da me vsekdar poslušaš; toda zaradi ljudstva, ki okoli stoji, sem to rekel, da bi verovali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 14:13

In karkoli boste prosili v mojem imenu, to bom storil, da bo oslavljen Oče v Sinu.

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in besede moje ostanejo v vas: prosite, karkoli hočete, in se vam zgodi.

Sv. Janez 16:24

Doslej niste ničesar prosili v imenu mojem. Prosíte in prejmete, da bo radost vaša dopolnjena.

Sv. Janez 9:31

Vemo pa, da grešnikov Bog ne sliši, ampak če kdo časti Boga in izpolnjuje voljo njegovo, tega sliši.

Efežanom 3:12

v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

Hebrejcem 10:35

Ne mečite torej od sebe srčne zaupnosti svoje, ki ima veliko plačilo.

Hebrejcem 3:14

Kajti postali smo sodeležniki Kristusa, ako le začetek zaupanja trdno ohranimo do konca;

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je zvest kakor Sin, vladajoč hiši svoji; čigar hiša smo mi, ako srčno zaupnost in hvalo upanja ohranimo trdno do konca.

Jakob 4:3

Prosite, a ne dobite, ker slabo prosite, da bi zapravljali v slah svojih.

Jakob 5:16

Izpovedujte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Mnogo zmore goreča molitev pravičnega.

1 Janez 2:28

In sedaj, otročiči, ostanite v njem, da imamo, če se on prikaže, trdno zaupanje in ne bomo osramočeni pred njim ob prihodu njegovem.